Palabras

Palavras

Palabras

Palavras que nunca te disse,Palabras que nunca te he dicho,
E até hoje guardo.Y hasta hoy me guardo.
Palavras que já me calei paraPalabras que ya me he callado para
Não causar dor.No hacer daño.
Palavras que não valem nada se não as acredito. NãoPalabras que no valen nada si no me las creo. No
Palavras que matam a alma sem querer.Palabras que matan al alma sin así quererlo.
Palavras que como tiros têmPalabras que como disparos han
Aberto um buraco que se vê do céu,Abierto un hueco que se ve desde el cielo,
Palavras que só de falá-lasPalabras que con sólo hablarlas
Me tiraram o sono.Me han quitado el sueño.

Palavras que enchem de alegriaPalabras que llenan de dicha
São tão leves quanto o vento.Son tan livianas como lo es el viento.
São suas palavras mais durasSon tus palabras más duras
As que ficam dentro...Las que quedan dentro...
São suas palavras mais durasSon tus palabras más duras
As que eu lembro...Las que yo recuerdo…

Palavras que de mim se foram,Palabras que de mí se han ido,
Onde as encontro?¿Dónde las encuentro?
Palavras que não valem nadaPalabras que no valen nada
Porque não as sinto.Porque no las siento.
Palavras que constroem sonhosPalabras que construyen sueños
Para destruí-los no final da história.Para destruirlos al final del cuento.
Palavras que só são barulhosPalabras que solo son ruidos
Como eu lamento.Cómo las lamento.

Palavras que são perigosas,Palabras que son peligrosas,
Deveria dizê-las com muito cuidado,Deberlas decirlas con mucho cuidado,
Porque serei sempre euPorque seré siempre yo
A que estará ao seu lado.La que estará a tu lado.

Palavras que enchem de alegriaPalabras que llenan de dicha
São tão leves quanto o vento.Son tan livianas como el viento.
São suas palavras mais durasSon tus palabras más duras
As que ficam dentro...Las que quedan dentro...
São suas palavras mais durasSon tus palabras más duras
As que eu lembro...Las que yo recuerdo...
Já não posso agir,Ya no puedo actuar,
Não posso fingir que não as ouvi.No puedo fingir que no las oí.
São palavras duras com as quais devo viver...Son palabras duras con las que debo vivir...

Palavras que são perigosas,Palabras que son peligrosas,
Deveria dizê-las com muitoDeberías decirlas con mucho
Cuidado, porque serei sempreCuidado, porque seré siempre
Eu a que estará ao seu lado,Yo la que estará a tu lado,

Palavras que enchem de alegria sãoPalabras que llenan de dicha son
Tão leves quanto o vento.Tan livianas como el viento.
São suas palavras mais durasSon tus palabras más duras
As que ficam dentro...Las que quedan dentro...
São suas palavras mais durasSon tus palabras más duras
As que eu lembro…Las que yo recuerdo…

(Dedicada ao seu pai)(Dedicada a su padre)