The Death Of Me

A morte de mim

The Death Of Me

Em um domingo, perto de setembroOn a Sunday, near September
Acordamos surpresos ao lembrarWe awoke surprised to remember
Como a luz atribui a uma mudança de coraçãoHow the light attaches to a change of heart
O que foi simples, agora há perguntasWhat was simple, now there's questions
O tipo que eu não pareço o meu melhor emThe kind that I don’t look my best in
E o fantasma em mim nos manterá afastadosAnd the ghost in me will keep us far apart

E vocêAnd you
Sei que você não merece issoKnow you don't deserve this
E euAnd I
Não sei como dizer issoDon't know how to word this

Mas antes de você ir, antes de irBut before you go, before you go
eu só queria que você soubesseI just wanted you to know
Que eu gostaria que euThat I would, that I would
Eu te amaria se pudesseI would love you if I could
Mas meu coração instável não está prontoBut my unsteady heart’s not ready
Você só teria o que sobrou de mimYou'd only get what's left of me
Só isso, só issoOnly this, only this
Vai ser a minha morteIs gonna' be the death of me

Vai ser a minha morteIt's gonna' be the death of me
Vai serIt's gonna' be

Eu te daria qualquer coisa se eu tivesse alguma coisa para darI would give you anything if I had anything to give left
Mas os fantasmas aqui nunca terão seu preenchimentoBut the phantoms here will never have their fill
Eu diria a você: eu não sinto falta delaI would tell you: I don’t miss her
Gritos de amor reduzidos a um sussurroCries of love reduced to a whisper
Mas a verdade é que o fantasma delaBut the truth is that her ghost
Ainda me assombra (ainda me assombra)It haunts me still (haunts me still)

E vocêAnd you
Sei que você não merece issoKnow you don’t deserve this
E euAnd I
Não sei como dizer issoDon't know how to word this

Mas antes de você ir, antes de irBut before you go, before you go
eu só queria que você soubesseI just wanted you to know
Que eu gostaria que euThat I would, that I would
Eu te amaria se pudesseI would love you if I could
Mas meu coração instável não está prontoBut my unsteady heart’s not ready
Você só teria o que sobrou de mimYou'd only get what's left of me
Só isso, só issoOnly this, only this
Vai ser a minha morteIs going to be the death of me
Vai ser a minha morteIt's going to be the death of me
Vai serIt’s going to be

Eu esqueci como é sentir a cabeça sobre meus calcanharesI've forgotten how it feels to have my head over my heels
Eu não quero ir emboraI don't want to walk away
Mas não é justo deixar você ficarBut it's not fair to let you stay
Eu vou desmoronar além de um beijoI'll fall apart beyond a kiss
Um náufrago em seus lábiosA castaway upon your lips
Só isso, sóOnly this, only

Vai ser a minha morteIs gonna' be the death of me
Vai ser, vai serGonna' be, gonna' be
Vai ser a minha morteGonna' be the death of me
Vai ser, vai serGonna' be, gonna' be
Vai ser a minha morteGonna' be the death of me

Oh, vai serOh, gonna' be
Vai ser a minha morteIt's gonna' be the death of me
Ei simHey, yeah
Vai ser a minha morteIt's gonna' be the death of me

A morte de mimThe death of me
A morte de mimThe death of me
Vai ser a minha morteIt's gonna' be the death of me

A morte de mimThe death of me
A morte de mimThe death of me
Vai ser a minha morteGonna' be the death of me