Dans l'obscurité et la lumière

Na Escuridão e na Luz

Dans l'obscurité et la lumière

Na escuridão eu choroDans l'obscurité je pleure
Na escuridão eu te procuroDans l'obscurité je te cherche
Na escuridão eu brilhoDans l'obscurité je brille
Sozinha eu brilho no escuroSeule je brille dans le noir
(Ooh)(Ooh)

Na escuridão eu sou felizDans l'obscurité je suis heureuse
Me escondo da tristezaJe me cache de la tristesse
Reencontro meus sonhos de criançaJe retrouve mes rêves d'enfant
Mergulhada na natureza obscuraPlongée dans la nature obscure

Mas a luz espera lá longeMais la lumière attend au loin
Ela fura a sombra como uma esperançaElle perce l'ombre comme un espoir
Entre trevas e clarezaEntre ténèbres et clarté
Meu coração balança, meu amorMon cœur balance, mon amour

A escuridão é nossa amigaL'obscurité est notre amie
A luz nossa promessaLa lumière notre promesse
Nesse jogo de sombras e fogosDans ce jeu d'ombres et de feux
Eu te espero, eternoJe t'attends, éternel

Na escuridão eu me lembro do nosso amorDans l'obscurité je me souviens de notre amour
Na escuridão eu estou vaziaDans l'obscurité je suis vide
Na escuridão eu sinto o calorDans l'obscurité je sens la chaleur
Espero o dia que demoraJ'attends le jour qui tarde
Se o dia se faz de rogadoSi le jour se fait prier
É na sombra que eu sonhoC'est dans l'ombre que je rêve

Na escuridão do quarto vazioDans l'obscurité de la chambre vide
Como um oceano furioso que eu atravesso de barcoComme un océan furieux que je traverse en bateau

Mas a luz espera lá longeMais la lumière attend au loin
Ela fura a sombra como uma esperançaElle perce l'ombre comme un espoir
Entre trevas e clarezaEntre ténèbres et clarté
Meu coração balança, meu amorMon cœur balance, mon amour

(Ooh)(Ooh)

A escuridão é nossa amigaL'obscurité est notre amie
A luz nossa promessaLa lumière notre promesse
Nesse jogo de sombras e fogosDans ce jeu d'ombres et de feux
Eu te espero, eternoJe t'attends, éternel

Enquanto nos amamos na sombraTandis que nous nous aimons dans l'ombre
Por você, meu amor, eu juroPour toi, mon amour, je jure
Meu coração é firme na escuridãoMon cœur est sûr dans l'obscurité
Como uma piada, nossa companheira fielComme une plaisanterie, notre compagne fidèle
Mas a luz surge, apaga os medosMais la lumière surgit, efface les peurs
E em seu brilho, eu te encontro finalmenteEt dans son éclat, je te retrouve enfin

Mas a luz espera lá longeMais la lumière attend au loin
Ela fura a sombra como uma esperançaElle perce l'ombre comme un espoir
Entre trevas e clarezaEntre ténèbres et clarté
Meu coração balança, meu amorMon cœur balance, mon amour

A escuridão é nossa amigaL'obscurité est notre amie
A luz nossa promessaLa lumière notre promesse
Nesse jogo de sombras e fogosDans ce jeu d'ombres et de feux
Eu te espero, eternoJe t'attends, éternel
EternoÉternel