Echoes of us

Ecos de Nós

Echoes of us

E agoraAnd now
Todos nós somos passadoAll of us are past
Ecos de risadas, sombras que deixamosEchoes of laughter, shadows we cast
Andamos pelas ruas, nossas sombras dançaramWe walked the streets, our shadows danced
Sob a luz da lua, um romance que arriscamosUnder the moonlight, romance we chanced

E agora, os ecos se dissipamAnd now, the echoes fade away
Memórias como sombras que deixamos a cada diaMemories like shadows we cast each day
Desvanecendo no crepúsculo, enquanto a luz se escondeFading into twilight, as the light is shunned
Apegando-se aos sussurros das vitórias conquistadasClinging to the whispers of victories won

Sussurros de eternidade no ar frio da noiteWhispers of forever in the chill night air
Promessas feitas sem se importarPromises made without a care
As risadas do verão, agora só um traçoThe laughter of summer, now just a trace
O silêncio preenche os espaços, o vazio que enfrentamosSilence fills the spaces, emptiness we face

Onde foi que o tempo escapou, escorregou entre nossas mãos?Where did the time escape, slipped through our hands?
Como a ampulheta com suas areias fugidiasLike the hourglass with its fleeing sands
Alcançamos estrelas, acreditamos em sonhos tão vastosWe reached for stars, believed in dreams so vast
Agora são restos, ecos do passadoNow they're remnants, echoes of the past

E agora, todos nós somos passadoAnd now, all of us are past
Memórias como sombras que deixamosMemories like shadows that we cast
Desvanecendo no crepúsculo, enquanto o dia se vaiFading into twilight, as the day is done
Apegando-se aos ecos do que conquistamosHolding onto echoes of what we've won

Agora eu ando sozinho onde os sonhos um dia voaramNow I walk alone where dreams once flew
Procurando por pedaços de mim e de vocêSearching for pieces of me and of you
Mas tudo que resta é o frio, sopro sussurranteBut all that remains is the cold, whispering blast
Murmurando suavementeMurmuring softly
Todos nós, todos nós somos passadoAll of us, all of us are past