Tears in rain

Lágrimas na Chuva

Tears in rain

Eu vi muitas coisas, ah, coisas que você nunca sonhariaI've seen many things, oh, things you'd never dream
Na imensidão onde as estrelas começam a brilharIn the vastness where the stars begin to gleam
Naves de ataque em chamas, no poderoso ombro de OrionAttack ships ablaze, off Orion's mighty shoulder
Brilhantes como magnésio, queimando cada vez mais audaciosasBright as magnesium, burning ever bolder

Eu naveguei pelos convés de um barco em meio à tempestadeI rode the decks of a blinker through the storm
Observei os feixes de luz dançarem, no escuro tão quenteWatched C-beams dance, in the dark so warm
Perto do Portão de Tannhäuser, onde as sombras brincamNear Tannhäuser Gate, where the shadows play
Segredos cintilantes, escorregando e desaparecendoGlittering secrets, slipping fade away

Todos aqueles momentos, como lágrimas na chuvaAll those moments, like tears in rain
Lavados na dor que cai sem pararWashed away in the pouring pain
Memórias se apagando, na noiteMemories fading, into the night
Perdidas para sempre, fora de vistaLost forever, out of sight

OohOoh

Uma vida longaA long life
Cheia de conflitosFull of strife
Todas as minhas decepções sintéticasAll my synthetic disappointments
Realidade, essa sucessão de eventosReality, this succession of events
Mas quem pode me culparBut who can blame me
Por me apegar ao tempo que ainda posso ter?For clinging to time to be?

(Todos aqueles momentos) como lágrimas na chuva(All those moments) like tears in rain
(Ecos de maravilha) perdidos em vão(Echoes of wonder) gone in vain
(Pessoas pequenas) que você não acreditaria(Little people) you wouldn't believe
Os mundos que conheci, as vidas que deixeiThe worlds I've known, the lives I leave

Agora a chuva cai suave sobre meu rostoNow the rain falls soft upon my face
Apagando os vestígios de tempo e espaçoErasing the traces of time and space
Eu persegui os horizontes, lutei através do fogoI've chased the horizons, fought through the fire
Mas o fim se aproxima, o desejo da minha almaBut the end draws near, my soul's desire

Ooh-oohOoh-ooh

Todos aqueles momentos, eles vão desaparecer como lágrimas na chuvaAll those moments, they will vanish like tears in rain
Quando a aurora romperWhen the dawn breaks
Na solidão do além, ninguém vai chorarIn the solitude of the beyond, no one will cry

É hora de morrerIt is time to die
É hora de morrerIt is time to die