Terre dévastée

Terra Devastada

Terre dévastée

Deixei pra trás as lembranças do que um dia fomosJ'ai laissé derrière les souvenirs de ce que nous fûmes un jour
As esperanças de um retorno, de um brilho de amorLes espoirs d'un retour, d'un éclat d'amour
Deixei pra trás os sonhos de uma felicidadeJ'ai laissé derrière les rêves d'une félicité
Que, em um delírio, acreditei poder tocarQue, dans un délire, j'ai cru pouvoir toucher

Hoje, me convenço de outras verdadesAujourd'hui, je me persuade d'autres vérités
Outras mentiras doces, mais fáceis de carregarD'autres mensonges doux, plus faciles à porter
Sozinha, digo a mim mesma que estou melhor assimSeule, je me dis que je vais mieux ainsi
Mas meu coração murmura um vazio que eu fujoMais mon cœur murmure un vide que je fuis

Vai! Segue teu caminho, vive tua vida sem mimVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Vou tentar ser feliz, mesmo que seja uma lutaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
É difícil, eu sei, mas é melhor pra nósC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nossas asas queimadas buscaram o sol longe demais, muito loucoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Só restam cinzas e memóriasIl ne reste que des cendres et des mémoires
Uma terra devastada, sem esperançaUne terre dévastée, sans espoir

Terra devastadaTerre dévastée
Terra devastadaTerre dévastée
Nada mais a dizer, só uma lágrima de adeusRien à dire de plus, juste une larme d'adieu
Ou talvez nem isso, um vazio silenciosoOu peut-être même pas ça, un vide silencieux

Tudo passa, tudo se apaga, tudo chega ao fimTout passe, tout s'efface, tout trouve sa fin
O amor não é mais que uma miragem, um grito no distanteL'amour n'est qu'un mirage, un cri dans le lointain
Não passam de mentiras, sombras na noiteCe ne sont que des mensonges, des ombres dans la nuit
Sonhos de um coração partido que fogeDes rêves d'un cœur brisé qui s'enfuit

Vai! Segue teu caminho, vive tua vida sem mimVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Vou tentar ser feliz, mesmo que seja uma lutaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
É difícil, eu sei, mas é melhor pra nósC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nossas asas queimadas buscaram o sol longe demais, muito loucoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Só restam cinzas e memóriasIl ne reste que des cendres et des mémoires
Uma terra devastada, sem esperançaUne terre dévastée, sans espoir

Acreditei, na minha loucura, que o amor durariaJ'ai cru, dans ma folie, que l'amour durerait
Que nossas almas unidas nunca se quebrariamQue nos âmes unies jamais ne se briseraient
Mas hoje, vejo, tudo não passava de ilusãoMais aujourd'hui, je vois, tout n'était qu'illusion
Um fogo que consome, uma paixão vãUn feu qui consume, une vaine passion

Vai! Segue teu caminho, vive tua vida sem mimVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Vou tentar ser feliz, mesmo que seja uma lutaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
É difícil, eu sei, mas é melhor pra nósC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nossas asas queimadas buscaram o sol longe demais, muito loucoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Só restam cinzas e memóriasIl ne reste que des cendres et des mémoires
Uma terra devastada, sem esperançaUne terre dévastée, sans espoir

Terra devastadaTerre dévastée
Terra devastadaTerre dévastée

Vai! Segue teu caminho, vive tua vida sem mimVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Vou tentar ser feliz, mesmo que seja uma lutaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
É difícil, eu sei, mas é melhor pra nósC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nossas asas queimadas buscaram o sol longe demais, muito loucoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Só restam cinzas e memóriasIl ne reste que des cendres et des mémoires
Uma terra devastada, sem esperançaUne terre dévastée, sans espoir