Va!

Vai!

Va!

Você me jurou seu amor tantas vezesTu m'as juré ton amour tant de fois
Eu te vi mentir tantas vezesJe t'ai vu mentir tant de fois
Agora acabou, não é mais assimMaintenant c'est fini, ce n'est plus le cas

Você fez isso, agora tem que arcarTu l'as fait, faut assumer maintenant
Um grande amor não se perde em um instanteUn grand amour, on ne peut l'perdre en un instant
Deixa eu, vai, vai viver sua paixãoLaisse-moi, va, va vivre ta passion

Porque já deu!Parce que ça suffit!
Não te quero mais aquiJe ne te veux plus ici
Chega, sai e me deixa vaziaÇa suffit, pars et laisse-moi vide

Não tem mais ninguém aqui pra te impedirIl n'y a plus personne ici pour t'en empêcher

Vai, não tenta discutirVa, n'essaie pas de discuter
Sai, deixa nosso larPars, quitte notre foyer
Vai buscar sua realizaçãoVa chercher ta réalisation

Não, eu não vou chorarNon, je ne vais pas pleurer
Vou ficar de pé, orgulhosaJe resterai debout, fière
Sem arrependimentos bobos pra derramar!Sans stupides regrets à verser!
Pra perder o homem que você nunca foiPour perdre l'homme que tu n'es pas vraiment

(Vai!), sem olhar pra trás(Va!), sans sans te retourner
(Vai!), porque em algum lugar(Va!), car quelque part ailleurs
Alguém também espera na esperançaQuelqu'un attend aussi dans l'espérance
De construir tudo que eu sonheiDe bâtir tout ce que je rêvais
Mas que você não foi capaz de fazerMais que tu n'as pas été capable de faire

E agora eu te peçoEt maintenant je te prie

(Vai!) Não tenta discutir(Va!) N'essaie pas de discuter
Sai, deixa nosso larPars, quitte notre foyer
Vai buscar sua felicidadeVa chercher tan bonheur

Não, eu não vou chorarNon, je ne vais pas pleurer
Vou ficar de pé, orgulhosaJe resterai debout, fière
Sem arrependimentos pra derramarPas de regrets à verser
Pra perder o homem que você nunca foiPour perdre l'homme que tu n'es pas vraiment