La Vendemmia Dell'amore

The Harvest of Love

La Vendemmia Dell'amore

Time for grape harvest and chestnutsTempo di vendemmia e di castagne
Oilì, oilàOilì, oilà
Come, I'll take you to the vineyardVieni che ti porto nella vigna
Oilì, oilàOilì, oilà

Look how beautiful the countryside isGuarda com'è bella la campagna
Oilì, oilàOilì, oilà
We will competeNoi faremo a gara
From morning till eveningDal mattino fino a sera
To see who is betterPer vedere chi è più brava
At harvestingA vendemmiar
The basket is fullLa bigoncia è piena
We go home for dinnerSi va a casa per la cena
And tomorrow back here to work againE domani qui di nuovo a lavorar

And you will fallE tu cadrai
Like grape clustersCome i grappoli dell'uva
Under the clearest skySotto al cielo più sereno
We will do the harvestLa vendemmia noi faremo
You will kiss me in the September sunMi bacerai nel sole di settembre
And still togetherE ancora insieme
We will return to harvestTorneremo a vendemmiare

We will then sing a songCanteremo allora una canzone
Oilì, oilàOilì, oilà
The one that is sung every seasonQuella che si canta ogni stagione
Oilì, oilàOilì, oilà
An emotion is born in my heartNei mio cuore nasce un'emozione
Oilì, oilàOilì, oilà
I rememberMi ritorna in mente
My hometown and many peopleIl mio paese e tanta gente
In the vineyard all harvestingNella vigna tutti quanti a vendemmiare
A thousand full basketsMille ceste piene
The smiles, the peopleI sorrisi, le persone
We even had time to dreamCi restava pure il tempo di sognar
And you will fallE tu cadrai
Like grape clustersCome i grappoli dell'uva
Under the clearest skySotto al cielo più sereno
We will do the harvestLa vendemmia noi faremo
You will kiss me in the September sunMi bacerai nel sole di settembre
And still togetherE ancora insieme
We will return to harvestTorneremo a vendemmiare
You will kiss me in the September sunMi bacerai nel sole di settembre
And still togetherE ancora insieme
We will return to harvestTorneremo a vendemmiar
We will return togetherÈ ancora insieme torneremo
To harvestA vendemmiare