Comme Une Aube Nouvelle

Como Uma Nova Aurora

Comme Une Aube Nouvelle

O céu se acende em azulLe ciel s'allume en bleu
Como uma nova aurora.Comme une aube nouvelle.
A dor enche meus olhosLa peine emplie mes yeux
Como uma nova aurora.Comme une aube nouvelle.
O amor se vai,L'amour s'en va,
Tudo acabou.Tout est fini.
Poderei amar de novo?Pourrai-je aimer encore ?
Eu conheço um caraJe sais un homme
Que quebra o coração que lhe dão.Qui brise le c?ur qu'on lui donne.
Eu sei bem,Je le sais bien,
Eu dei o meuJ'ai donn le mien
Para esse cara.A cet homme.
O amor se vai,L'amour s'en va,
Vêm as lágrimas.Viennent les pleurs.
Poderei amar de novo?Pourrai-je aimer encore ?
O amor se vai,L'amour s'en va,
Vêm as lágrimas.Viennent les pleurs.
Poderei amar de novo?Pourrai-je aimer encore ?
Eu conheço um caraJe sais un homme
Que promete ser só amor,Qui promet de n'tre qu'amour,
E eu acredito, porque eu o amo,Et je le crois, car je l'aime,
E isso é mais forte que tudo.Et c'est plus fort que tout.
O amor, é assim,L'amour, c'est a,
Te deixa louco,a vous rend fou,
E eu vou amar de novo.Et j'aimerai encore.
O céu se acende em azulLe ciel s'allume en bleu
Como uma nova aurora.Comme une aube nouvelle.
E o homem voltouEt l'homme est revenu
Com a nova aurora.Avec l'aube nouvelle.
Eu esqueço minhas lágrimasJ'oublie mes pleurs
E sorrio,Et je souris,
Vou amá-lo de novo.je vais l'aimer encore.