Night Nurse

Enfermeira da Noite

Night Nurse

Aqui estou deitado na minha cama de hospital.Here I lie in my hospital bed.
Diga pra mim, Irmã Morfina, quando você vai voltar de novo? *Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again ? *
Diga a ela que ela precisa vir, tem que ser rápidoTell her she must come, have to make it quick
Ou atender os doentesOr attend the sick
Porque deve haver algo que ela possa fazer,'Cause there must be something she can do,
Esse coração está partido em dois.This heart is broken in two.
Diga a ela que é uma emergência,Tell her it's a state of emergency,
Tem um caso que ela tem em nome da humanidade.There's a case she's got in the name of humanity.
Enfermeira da noite,Night nurse,
Só você pode saciar essa sede.Only you alone can quench this thirst.
Minha enfermeira da noite,My night nurse,
Oh Deus,Oh God,
Toda a dor está piorando.All the pain is getting worse.
Eu não quero ver nenhum médico,I don't wanna see no doc,
Preciso da presença da minha enfermeira a todo momentoI need attendance from my nurse around the clock
Pois não há receita pra mim,For there's no prescription for me,
Ela é a única, o único remédio.She is the one, the only remedy.
Enfermeira da noite,Night nurse,
Só você pode saciar essa sede.Only you alone can quench this thirst.
Minha enfermeira da noite,My night nurse,
Oh Deus,Oh God,
Toda a dor está piorando.All the pain is getting worse.
Estou ferido por amor.I'm hurt by love.
Eu não quero ver nenhum médico,I don't wanna see no doc,
Preciso da presença da minha enfermeira a todo momentoI need attendance from my nurse around the clock
Pois não há receita pra mim,For there's no prescription for me,
Ela é a única, o único remédio.She is the one, the only remedy.
Enfermeira da noite,Night nurse,
Só você pode saciar essa sede.Only you alone can quench this thirst.
Enfermeira da noite,Night nurse,
Oh Deus,Oh God,
Toda a dor está piorando.All the pain is getting worse.
Estou ferido por amorI'm hurt by love
E tenho certezaAnd I'm sure
Que nenhum médico pode curar.No doctor can cure.
Enfermeira da noiteNight nurse
Enfermeira da noiteNight nurse
Enfermeira da noite.Night nurse.