Anger

Raiva

Anger

FamíliaFamily

Estamos parados! O que ela tem mandado,We're at a stand-still! what she's been sending,
Não é dinheiro que um homem possa usar pra construir uma casa.It's not any money a man can build a house with.
Ela está tão animada quanto um furacão!She's as giddy as a cyclone!
Todos os lucros vão para o prazer dela!All the profits go for her pleasure!
E estamos parados, porque o que ela tem mandadoAnd we're at a stand-still, for what she's been sending
Não é dinheiro que um homem possa usar pra construir uma casa.Is not any money a man can build a house with.
Ela não vai se concentrar nos negócios?Won't she settle down to business ?
Ela nunca vai aprender a economizar algo?Won't she ever learn to save something ?
Porque o que essa cabeça oca está mandando não é nenhum tipo de dinheiroFor what the feather-brain is sending is not any kind of money
Que um homem possa usar pra construir uma casinha.A man can build a little house with.

Anna iAnna i

Estamos progredindo.We're making progress.
Chegamos a Los AngelesWe have come to los angeles
E todas as portas estão abertas aqui para receber os extras.And every door is open here to welcome extras.
Só precisamos de um pouco de práticaWe only need a bit of practice
Evitando possíveis gafesAvoiding possible faux pas
E o que pode nos impedir de ir direto ao topo então?And what can stop us going straight to the top then ?

FamíliaFamily

Ó Senhor, olhe por nossa filha,O lord, look down upon our daughter,
Mostre a ela o caminho que leva ao bem e à sua recompensa.Show her the way that leads the good to thy reward.

Anna iAnna i

Se você se ofende com a injustiça,If you take offense at injustice,
O grande chefe vai mostrar que está ofendido;Mister big will show he's offended;
Se uma maldição ou um soco pode te enfurecer assimIf a curse or a blow can enrage you so
Sua utilidade aqui acaba.Your usefulness here is ended.
Então preste atenção no que o bom livro nos dizThen mind what the good book tells us
Quando diz: "não resista ao mal."When it says: "resist not evil."
A raiva implacável vem do diabo.Unforgiving anger is from the devil.

Levou tempo para ensinar minha irmã que a ira não resolveIt took time to teach my sister that wrath would not do
Em Los Angeles, a terceira grande cidade que chegamos.In los angeles, the third big town we came to.
Onde a desaprovação aberta dela à injustiçaWhere her open disapproval of injustice
Era tão amplamente desaprovada.Was so widely disapproved.
Eu sempre dizia a ela: "pratique o autocontrole, Anna,I forever told her: "practice self-control, anna,
Porque você sabe quanto isso te custa se não o fizer."For you know how much it costs you if you don't."
E ela entendeu e respondeu:And she understood and answered:

Anna iiAnna ii

Sim, eu sei, Anna.Yes, i know, anna.