Broken English

A Guerra Interior de Marianne Faithfull em "Broken English"

A música "Broken English" de Marianne Faithfull é uma poderosa reflexão sobre a futilidade e o impacto destrutivo das guerras, tanto no sentido literal quanto metafórico. Lançada em 1979, a canção surge em um contexto pós-guerra fria, onde as tensões políticas e sociais ainda eram palpáveis. Faithfull, com sua voz rouca e carregada de emoção, questiona o propósito das lutas e dos sacrifícios feitos em nome de ideais que muitas vezes não são claros ou justificáveis.

A letra da música é marcada por uma repetição insistente da pergunta "What are you fighting for?", que ressoa como um grito de desespero e busca por sentido. Essa repetição enfatiza a confusão e a falta de propósito que muitas vezes acompanham os conflitos, sejam eles pessoais ou globais. A expressão "broken english" simboliza a comunicação falha e a dificuldade de expressar sentimentos complexos em meio a um mundo fragmentado e dividido.

Marianne Faithfull utiliza a metáfora da "guerra antiga" para criticar a continuidade de conflitos que parecem não ter fim, sugerindo que, apesar de não estarmos mais em uma "guerra fria", as batalhas internas e externas persistem. A escolha de não usar línguas como russo ou alemão, mas sim "broken english", pode ser vista como uma crítica à universalidade da dor e da luta, que transcende barreiras linguísticas e culturais. A música, portanto, é um convite à reflexão sobre o que realmente vale a pena lutar e sacrificar, questionando as motivações por trás das guerras pessoais e coletivas.