Fare Thee Well

Adeus a Você

Fare Thee Well

Oh, adeus a você, eu preciso irOh, fare thee well, I must be gone
E te deixar por um tempo.And leave you for a while.
Se algum dia eu for, eu voltareiIf ever I go I will return
Se eu for dez mil milhas.If I go ten thousand miles.

Se eu forIf I go
Se eu forIf I go
Se eu for dez mil milhas.If I go ten thousand miles.

Dez mil milhas é tão longeTen thousand miles it is so far
Pra me deixar aqui sozinhoTo leave me here alone
Enquanto eu posso me lamentar e chorarWhile I may lie lament and cry
E você não ouvirá meu gemido.And you'll not hear my moan.

E vocêAnd you
Não, vocêNo, you
E você não ouvirá meu gemido.And you'll not hear my moan.

O corvo que é tão preto, meu amor,The crow that is so black, my love,
Vai mudar de cor para branco.Will change its colour white.
Se eu algum dia for falso a vocêIf I ever should prove false to thee
O dia vai se transformar em noite.The day will turn to night.

Oh, o diaOh the day
Sim, o diaYes, the day
Oh, o dia vai se transformar em noite.Oh the day will turn to night.

Os rios nunca vão secarThe rivers never will run dry
Ou as pedras derreterem com o sol.Or the rocks melt with the sun.
Eu nunca serei falso ao garoto que amoI'll never prove false to the boy I love
Até que todas essas coisas aconteçam.Till all these things be done.

Até que tudoTill all
Até que tudoTill all
Até que todas essas coisas aconteçam.Till all these things be done.