Flaming September

Setembro em Chamas

Flaming September

O verão morrendoThe Summer dying
Setembro vive em chamas.September lives in flames.
As irmãs dançandoThe sisters dancing
Sem final feliz para o jogo.No happy ending to the game.
Não se preocupe em me chamarDon't bother to call me
Acho que vou ficar aqui do mesmo jeito.Think I'll stay here just the same.

Setembro em chamasFlaming September
O que você pode me dar que é verdadeiro?What can you give me that is true ?
Você se lembraDo you remember
Você se lembraDo you remember
Você se lembraDo you remember
De toda a vida que eu te dei?All the life I gave to you ?

O verão morrendoThe Summer dying
Setembro vive em chamas.September lives in flames.
Minha juventude está machucada e quebradaMy youth lies bruised and broken
Sem final feliz para o jogo.No happy ending to the game.
Não se preocupe em me dizerDon't bother to tell me
Vou continuar aqui do mesmo jeito.I'll live on here just the same.

Setembro em chamasFlaming September
O que você pode me mostrar que é novo?What can you show me that is new ?
Meu coração se lembraMy heart remembers
Você se lembraDo you remember
Você se lembraDo you remember
De toda a vida que eu te dei?All the life I gave to you ?

Setembro em chamasFlaming September
O que você pode me mostrar que é verdadeiro?What can you show me that is true ?
Meu coração se lembraMy heart remembers
Você se lembraDo you remember
Você se lembraDo you remember
De toda a vida que eu deiAll the life I gave
Para você?To you ?

Setembro em chamas.Flaming September.
Setembro em chamas.Flaming September.