Four Strong Winds

Quatro Ventos Fortes

Four Strong Winds

Quatro ventos fortes que sopram sozinhos, sete mares que se agitam;Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
Todas essas coisas que não mudam, venha o que vier.All those things that don't change, come what may.
Mas nossos bons tempos se foram, e eu estou a caminho de seguir em frente.But our good times are all gone, and I'm bound for moving on.
Vou te procurar se algum dia voltar por aqui.I'll look for you if I'm ever back this way.

Acho que vou pra Alberta, o clima lá é bom no outono.Think I'll go out to Alberta, weather's good there in the fall.
Tenho alguns amigos com quem posso ficar, trabalhando.Got some friends that I can stay with, working for.
Mas eu queria que você mudasse de ideia, se eu te pedir mais uma vez.But I wish you'd change your mind, If I ask you one more time.
Mas já passamos por isso umas cem vezes ou mais.But we've been through that a hundred times or more.

Quatro ventos fortes que sopram sozinhos, sete mares que se agitam;Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
Todas essas coisas que não mudam, venha o que vier.All those things that don't change, come what may.
Mas nossos bons tempos se foram, e eu estou a caminho de seguir em frente.But our good times are all gone, and I'm bound for moving on.
Vou te procurar se algum dia voltar por aqui.I'll look for you if I'm ever back this way.

Se eu chegar lá antes da neve cair, e se as coisas estiverem boas,If I get there before the snow flies, and if things are going good,
Você poderia me encontrar se eu te mandasse a passagem.You could meet me if I sent you down the fare.
Mas até lá, já vai ser inverno, não tem muito o que você fazer.But by then, it would be winter, ain't too much for you to do.
E esses ventos podem soprar bem frio lá fora.And those winds sure can blow cold way out there.

Quatro ventos fortes que sopram sozinhos, sete mares que se agitam;Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high;
Todas essas coisas que não mudam, venha o que vier.All those things that don't change, come what may.
Mas nossos bons tempos se foram, e eu estou a caminho de seguir em frente.But our good times are all gone, and I'm bound for moving on.
Vou te procurar se algum dia voltar por aqui.I'll look for you if I'm ever back this way.