Gluttony

Gula

Gluttony

FAMÍLIAFAMILY

Recebemos notícias da FiladélfiaWe've gotten word from Philadelphia
A Anna está bem, tá ganhando uma grana.Anna's doing well, she's making lots of money.
O contrato dela foi assinado pra fazer um show solo,Her contract has been signed to do a solo turn,
Proíbe ela de comer quando ou o que ela quiser,It forbids her ever eating when or what she likes to eat,
Ela gosta de comer, ela gosta de comer.She likes to eat, she likes to eat.

Esses são termos difíceis pra pequena Anna,Those are hard terms for little Anna,
Que sempre foi muito gananciosa.Who has always been very greedy.
Oh, se ela não quebrar o contrato!Oh if she does not break her contract!
Não tem mercado pra hipopótamos na Filadélfia!There's no market for hippos in Philadelphia!

Todo santo dia eles a pesam,Every single day they weigh her,
Ganhar meio grama significa encrenca,Gaining half an ounce means trouble,
Eles têm princípios a seguir:They have principles to stand by:
É cento e dezoito que foi assinado -It's a hundred-and-eighteen that were signed for -
Só pelo peso acordado a gente paga!Only for the weight agreed we pay!
Ganhar meio grama significa encrenca,Gaining half an ounce means trouble,
Mais que isso seria um desastre!More than that would mean disaster!

Mas nossa Anna não é tão burra assimBut our Anna is not all that stupid
E sabe que contrato é contratoAnd she knows a contract is a contract
Então ela vai pensar: AfinalSo she'll reason: After all
Você ainda pode comer como a pequena AnnaYou still can eat like little Anna
Na Louisiana - Carne de caranguejo! Costela de porco!In Louisiana - Crabmeat! Porkchops!
Milho doce! Frango!Sweet-corn! Chicken!
E aqueles biscoitos dourados com mel!And those golden biscuits spread with honey!

Pense na nossa casa na Louisiana!Think of our house in Louisiana!
Olha - tá crescendo! Cada vez mais precisa de você!Look - it's growing! More and more it needs you!
Portanto, controle seu desejo! Os glutões serão punidos!Therefore curb your craving! Gluttons will be punished!
Controle seu desejo, Anna! Glutões nunca vão pro Céu!Curb your craving, Anna! Gluttons never go to Heaven!