House of the Rising Sun

Casa do Sol Nascente

House of the Rising Sun

[Versão 1][Version 1]
Tem uma casa em Nova Orleans,There is a house in New Orleans,
Eles chamam de Sol NascenteThey call it the Risin' Sun
E tem sido a ruínaAnd it's been the ruin
De muitas garotas pobres,Of many poor girl,
E eu, oh Deus, sou uma delas.And me, oh God, I'm one.

Tem uma casa em Nova Orleans,There is a house in New Orleans,
Eles chamam de Sol NascenteThey call it the Risin' Sun
E tem sido a ruínaAnd it's been the ruin
De muitas garotas pobres,Of many poor girl,
E eu, oh Deus, sou uma delas.And me, oh God, I'm one.

Se eu tivesse ouvidoIf I had listened
O que minha mãe disseTo what my mother said
Estaria em casa hoje.I'd've been at home today.
Mas eu era jovem e tola, oh Deus,But I was young and foolish, oh God,
Deixei um vagabundo me desviar.Let a rambler lead me astray.

Vá dizer à minha irmãzinhaGo tell my baby sister
Não faça o que eu fiz.Don't do what I have done.
Evite aquela casa em Nova OrleansGo shun that house in New Orleans
Que eles chamam de Sol Nascente.They call the Risin' Sun.

Bem, estou voltando para Nova Orleans,Well, I'm going back to New Orleans,
Minha corrida está quase no fim.My race is almost run.
Estou voltando para passar minha vidaI'm going back to spend my life
Na casa do Sol Nascente.In the house of the Risin' Sun.