I'm a Loser

Eu Sou um Perdedor

I'm a Loser

De todo o amor que ganhei ou perdiOf all the love I have won or have lost
Há um amor que eu nunca deveria ter cruzado.There is one love I should never have crossed.
Ele era um garoto em um milhão, meu amigo,He was a boy in a million, my friend,
Eu deveria saber que ele venceria no final.I should have known he would win in the end.

Sou um perdedorI'm a loser
E perdi alguém que é próximo de mim.And I lost someone who's near to me.
Sou um perdedorI'm a loser
E não sou o que pareço ser.And I'm not what I appear to be.

Embora eu ria e agisse como um palhaço,Although I laugh and I act like a clown,
Por baixo dessa máscara, estou com uma cara de tristeza.Beneath this mask I am wearing a frown.
Minhas lágrimas caem como chuva do céu,My tears are falling like rain from the sky,
É por ele ou por mim que eu choro?Is it for him or myself that I cry ?

Sou um perdedorI'm a loser
E perdi alguém que é próximo de mim.And I lost someone who's near to me.
Sou um perdedorI'm a loser
E não sou o que pareço ser.And I'm not what I appear to be.

Sou um perdedorI'm a loser
E perdi alguém que é próximo de mim.And I lost someone who's near to me.
Sou um perdedorI'm a loser
E não sou o que pareço ser.And I'm not what I appear to be.

O que eu fiz para merecer tal destino?What have I done to deserve such a fate ?
Percebo que deixei isso tarde demais.I realise I have left it too late
E assim é verdade que o orgulho vem antes da queda,And so it's true pride comes before a fall,
Estou te dizendo isso para que você não perca tudo.I'm telling you so that you won't lose all.

Sou um perdedorI'm a loser
E perdi alguém que é próximo de mim.And I lost someone who's near to me.
Sou um perdedorI'm a loser
E não sou o que pareço ser.And I'm not what I appear to be.
Sou um perdedor.I'm a loser.