Lies

Mentiras

Lies

Como você não percebe a situação em que estáHow come you don't realise the shape you're in
Suando por mentiras pra justificar o pecado nu dentro de vocêSweatin' over lies to justify the naked sin within
Uma irritação sem coluna de algum tempo atrásA spineless irritation from some time before
Quando mais do que a vida estava correndo nas minhas veias.When more than life was cursin' through my veins.

Você me fez e me destruiu e me torturouYou made me and you slayed me and you tortured me
Rindo enquanto você deitava em nossa cama de amor sangrento - e me deixou.Laughing as you lay upon our bed of bloody love - and left me.
Pense em mim, beba por mim, não me importo,Think about me, drink about me, I don't care,
Porque agora eu percebo a situação em que estou.'Cause now I realise the shape I'm in.

Se eu estivesse vivo, abriria os portões pra você,If I was alive, I'd open up the gates for you,
Se eu tivesse apenas gritado, ainda estaria aqui.If I'd only cried aloud, I'd still be here.
Na minha outra vida, estou fazendo planos pra você, meu bem,In my other life, I'm making plans for you, my dear,
Então vem, querida, seu tempo está se aproximando.So come on babe, your time is drawing near.

Do outro lado da rua eles estão comendo agora e de mãos dadas,Across the street they're eating now and holding hands,
Uma imagem de um padre com bíblias sobre as mãos pra mim.An image of a priest with bibles lain across his hands for me.
Não pense em mim, beba por mim, não me importo,Don't think about me, drink about me, I don't care,
Porque agora eu percebo a situação em que estou.'Cause now I realise the shape I'm in.

Se eu estivesse vivo, abriria os portões pra você,If I was alive, I'd open up the gates for you,
Se eu tivesse apenas gritado, ainda estaria aqui.If I'd only cried aloud, I'd still be here.
Na minha outra vida, estou fazendo planos pra você, meu bem,In my other life, I'm making plans for you, my dear,
Então vem, querida, seu tempo está se aproximando.So come on babe, your time is drawing near.

Na casa, a casa da minha mãe, os relógios pararam,In the house, my mother's house, the clocks have all stood still,
Uma moldura vazia em um peitoril de janela sujo.An empty picture frame upon a dirty window sill .
No quintal, o quintal do meu pai, uma lápide se quebra em dois,In the yard, my father's yard, a tombstone breaks in two,
Destruída por uma cobra mentirosa como você.Shattered by a lying snake like you.