Love in the Afternoon

Amor à Tarde

Love in the Afternoon

Está escurecendo lá foraIt's getting dark outside
O dia acabou.Daytime is done.
As luzes ao longo do rio acendemThe lights along the river come up
Uma a uma.One by one.
Vamos fazer amor de novoLet's make love again
Temos tempo.We got time.
Eu sou seuI am yours
Você é meu.You are mine.

Está escurecendo lá foraIt's getting dark outside
Eu tenho que ir.I have to go.
Não quero que meu maridoDon't want my husband
Ou meus amigos saibam.Or my friends to know.
Fecho meu vestido...Zip up my dress ...
Não consigo encontrar meus sapatos.I can't find my shoes.
Não se apaixone por mimDon't fall in love with me
Tem muito a perder.Too much to lose.

As crianças já estão em casaThe kids are home by now
Preciso pensar rápido.Have to think fast.
Eu realmente acho que esta tardeI really think this afternoon
Deve ser a última.Must be the last.
Não diga nada,Don't say anything,
Não acenda a luz.Don't turn on the light.
Obrigada por me amar,Thanks for loving me,
Te ligo à noite.Call you tonight.