Lust

Desejo

Lust

ANNA IANNA I

Então encontramos um homem rico em BostonThen we met a wealthy man in Boston
E ele pagou muito porque a amava,And he paid her a lot because he loved her,
Mas eu tinha que ficar de olho na AnnaBut I had to keep a watch on Anna
Que era muito amorosa, mas amava outro,Who was too loving, but she loved another,
E ela pagou muito porque o amava.And she paid him a lot because she loved him.

Então eu disse: "Engane o homem que te protegeSo I said: "Cheat the man who protects you
E você perdeu metade do seu valor então:And you've lost half your value then:
Ele pode pagar uma vez, embora desconfie de você,He may pay once although he suspects you,
Mas não vai pagar várias vezes.But he won't pay time and time again.
As garotas podem se divertir com dinheiroGirls can have their fun with money
Quando não têm um provedor que devem encarar;When they've no provider they must face;
Mas para garotas como nós, não é engraçadoBut for girls like us, it's not funny
Se alguma vez esquecermos nosso lugar."If we ever even once forget our place."

"Não tente sentar entre duas cadeiras,""Don't try to sit between two stools,"
Eu disse a ela, então fui ver sua jovem amiga,I told her, then I went to see her young friend,
E disse: "Se você for gentil, não a segurará,And said: "If you're kind, you won't hold her,
Pois esse amor será o amargo fim do seu doce."For this love will be your sweetheart's bitter end."
As garotas podem se divertir com dinheiroGirls can have their fun with money
Quando o dinheiro é delas para dar,When their money is their own to give,
Mas para garotas como nós, não é engraçadoBut for girls like us, it's not funny
Se alguma vez esquecermos como vivemos.If we even once forget the way we live.

Então eu mandei a ele um único bilhete de idaSo I sent him a lone one-way ticket
Que quebrou seu coração ao usar, naturalmente.Which had broke his heart to use, naturally.
E quando Anna descobriu meu truque,And when Anna found out my trick,
Ele parecia ossos quebrados para mim.He'd look like broken bones for me.

FAMÍLIAFAMILY

Oh Senhor, olhe por nossa filha,Oh Lord, look down upon our daughter,
Mostre-lhe o caminhoShow her the way
Que leva os bons à Sua recompensa,That leads the good to Thy reward,
Incline seu coração a observar todos os Seus mandamentosIncline her heart to observe all Thy commandments
Para que suas obras na terra prosperem.That her works on earth may prosper.

ANNA IANNA I

Agora ela exibe seu pequeno bumbum redondo e brancoNow she show off her little round white bottom
Vale o dobro de um motel no Texas,Worth twice a little Texas Motel,
E por nada a sala de jogos pode olhar para AnnaAnd for nothing the poolroom can stare at Anna
Como se ela não tivesse nada para vender.As though she had nothing to sell.
É por isso que a maioria das garotas não fica ricaThat's why most girls don't get rich
Pois elas se perdem quando esquecem seu lugar:For they go bad when they forget their place:
Você não é livre para comprar o que desejaYou're not free to buy what you itch for
Quando tem um bom provedor que deve encarar.When you've got a good provider you must face.

FAMÍLIAFAMILY

Quem luta a boa luta e se submete a si mesmoWho fights the good fight and all self subdues
Ganha a Palma, conquista as Coroas.Wins the Palm, gains the Crowns.

ANNA IANNA I

Não foi fácil colocar isso em ordemIt wasn't easy putting that in order
Dizer adeus ao jovem FernandoSaying good-bye to young Fernando
Depois voltar para Edward para pedir desculpas,Then back to Edward to apologize,
Então as noites sem fim que ouvi minha irmãThen the endless nights I heard my sister
Chorando amargamente e repetindo:Sobbing bitterly and repeating:

ANNA IIANNA II

Está certo assim, Anna, mas é tão difícil!It's right like this, Anna, But so hard!