Mon Ami, My Friend

Meu Amigo, Meu Amigo

Mon Ami, My Friend

Minha Madeleine de ParisMy Madeleine of Paris
Ela vai rir, dançar e cantarShe'll laugh and dance and sing
Pra animar o soldado cansadoTo cheer the weary soldier
Na sua volta pra casa.At his homecoming.

Um quarto pequeno juntos,A little room together,
Uma hora de amor pra aproveitar.An hour of love to spend.
"Assim, seus braços em volta de mim,""Comme ça, your arms around me,"
Oh, mon ami, meu amigo.Oh, mon ami, my friend.

Mas ela, como se lembraBut she, how she remembers
Daquele outro amor e alegria.That other love and joy.
O primeiro, o melhor,The first, the best,
O querido soldado cansado.The dearest tired soldier boy.

Um quarto estreito sozinho agora,A narrow room alone now,
Chuva no telhado acimaRain on the roof above
E ele vai dormir pra sempre,And he will sleep forever,
Oh, mon ami, meu amor.Oh, mon ami, my love.

Minha Madeleine de ParisMy Madeleine of Paris
Ela não fica sentada a lamentar,She does not sit and grieve,
Mas canta suas tristezasBut sings away her sorrows
Pra animar a folga dos soldados.To cheer the soldiers' leave.

Pois a vida é curta e engraçadaFor life is short and funny
E o amor deve ter um fim.And love must have an end.
Uma hora pode ser pra sempreAn hour may be forever
Oh, mon ami, meu amigo.Oh, mon ami, my friend.

Pois a vida é curta e engraçadaFor life is short and funny
E o amor deve ter um fim.And love must have an end.
Uma hora pode ser pra sempreAn hour may be forever
Oh, mon ami, meu amigo.Oh, mon ami, my friend.

Obrigado!Thank you!