Oh Look Around You

Oh, Olhe ao Seu Redor

Oh Look Around You

"Oh, olhe ao seu redor,"Oh, look around you,
Me diga o que você vê ?Tell me what do you see ?
Você vê a manhã amarelaDo you see the yellow morning
E a terra verde tão livre ?"And the green land so free ?"

"Oh não, eu não vejo manhã"Oh no, I see no morning
Mas terras escuras e cinzasBut lands of dark and grey
E eles me dizem que a terra verdeAnd they tell me the green land
Há muito se foi,Has long gone away,
Há muito se foi."Has long gone away."

"Mais uma vez olhe ao seu redor,"Once more look around you,
Me diga o que você vê ?Tell me what do you see ?
Você vê a onda clara rindoDo you see the clear wave laughter
E o mar azul profundo ?"And the deep blue sea ?"

"Oh não, não há tristeza"Oh no, there is no sorrow
Onde a árvore risonha estavaWhere the laughing tree stood
E eles me dizem que o mar azulAnd they tell me the blue sea
Há muito se tornou sangue,Has long turned to blood,
Há muito se tornou sangue."Has long turned to blood."

"Não olhe mais ao seu redor,"No more look around you,
Não diga mais o que você vê.Say no more what you see.
Mas me dê sua mão friaBut give me your cold hand
E deite-se ao meu lado.And lay beside me.

E lá, oh meu amor,And there, oh my darling,
Você nunca se preocuparáYou will never worry
E nós, como os outros,And we, like the others,
Vamos esquecer em nosso sono,Will forget in our sleep,
Vamos esquecer em nosso sono."Will forget in our sleep."