Rich Kid Blues

Blues de Filho de Ricaço

Rich Kid Blues

Tô passando perrengue, agora tô pagando o preço,Havin' bad times, now I'm paying dues,
Tô com grana e sapato, e amigos de peso.Got shoes and money, good friends, too.
Sempre jogo pra ganhar, mas sempre acabo perdendo,I always play to win, and always seem to lose,
Por isso acho que tô com o blues de filho de ricaço.That's why I think I got a rich kid's blues.
Por isso acho que tô com o blues de filho de ricaço.That's why I think I got a rich kid's blues.

E eu sei o que tá rolando,And I know what's going on,
E eu sei que o caminho é longo demais.And I know that the way is too long.
E eu sei exatamente o que tá na sua cabeça,And I know just exactly what's on your mind,
Você vai voltar e eu vou te perder pra sempre.You'll be back and I'll lose you forever.

Mas eu fico me perguntando, garota, por que eu deveria perguntar seu nome?But I'm wondering why, girl, should I ask your name
Todo mundo aqui em volta, será que tá no meu jogo?All the people standing by, are they in my game ?
Amor é só uma história, uma história sem palavras,Love is just a story, a story without words,
Palavras que nunca são vistas e nunca são ouvidas.Words are even never seen and never even heard.

E eu sei o que tá rolando,And I know what's going on,
E eu sei que o caminho é longo demais.And I know that the way is too long.
E eu sei exatamente o que tá na sua cabeça,And I know just exactly what's on your mind,
Você vai voltar e eu vou te perder pra sempre.You'll be back and I'll lose you forever.

Tô passando perrengue, agora tô pagando o preço,Havin' bad times, now I'm paying dues
Tô com grana e sapato, e amigos de peso.Got shoes and money, good friends, too.
Sempre jogo pra ganhar, sempre acabo perdendo,I always play to win, always seem to lose,
Por isso acho que tô com o blues de filho de ricaço.That's why I think I got a rich kid's blues.
Por isso acho que tô com o blues de filho de ricaço.That's why I think I got a rich kid's blues.