Salomon Song

Canção de Salomão

Salomon Song

Você viu o sábio Salomão,You saw the wise man Salomon,
Você sabe o que aconteceu com ele.You know what 'came of him.
Para ele, o mundo parecia claro como o dia,To him the world seemed clear as day,
Ele amaldiçoou a hora triste em que viu o sinal,He cursed the sad hour that he saw the sign,
Ele sabia que tudo era pó.He knew that everything was dust.

Quão grande e sábio era Salomão!How great and wise was Salomon!
Cuidado, o mundo gira rápidoWatch out the world is spinning fast
A noite vai cair, o preço que vamos pagarThe night will fall, the price we'll pay
Essa sabedoria não é tudo isso que dizem ser,Such wisdom's not all it's cracked up to be,
Então vamos louvar essa clareza.So let us praise such clarity.

Você viu a divina Cleópatra,You saw divine Cleopatra,
Você sabe o que aconteceu com ela.You know what 'came of her.
Dois imperadores morreram para satisfazer seu desejo,Two Emperors died to serve her lust,
Ela se entregou até a morte, sim, fez isso,She whored herself to death, yes she did,
E murchou em lindo pó.And withered into lovely dust.

Quão bela era a grande Babilônia.How beautiful great Babylon.
Cuidado, o mundo gira rápidoWatch out, the world is spinning fast
A noite vai cair, o preço que vamos pagar,The night will fall, the price we'll pay,
Essa beleza não é tudo isso que dizem ser,Such beauty's not all it's cracked up to be,
Então vamos louvar esse luxo.So let us praise such luxury.

Eis o homem, o audacioso Macheath,Behold the man, the bold Macheath,
O fim está à vista, eu temo.The end's in sight, I fear.
Se ele tivesse mantido a cabeça no lugarIf he had kept his pretty head
E apenas roubado os ricos, mas oh não, ao invésAnd just robbed the rich, but oh no, instead
Tudo se foi e virou pó.All's come to nought and turned to dust.

Quão triste é o coração quando vence.How sad the heart when it has won.
Cuidado, o mundo gira rápido,Watch out the world is spinning fast,
A noite vai cair, o preço que vamos pagar.The night will fall, the price we'll pay.
Essa promiscuidade não é tudo isso que dizem ser,Such whoring's not all it's cracked up to be,
Então vamos louvar a doce castidade.So let us praise sweet chastity.

Gostaria de apresentar meu amigo, meu diretor musical e acompanhante, Sr. Paul Trueblood. Por favor, venha!I'd like to introduce my friend, my musical director and accompanist, Mr. Paul Trueblood. Please, come on!