She´s Got A Problem
In the end will it matter that you've gone ?
In the end will I go on minding that you've gone ?
Will the night always seem so long,
Is it really darkest before dawn ?
Will I see whiskey as a Mother In the end ?
In the end will I smash my brains with drinking
Till I fall down on the floor,
Will I hiccup and jabber,
Saying things I never meant ?
Will I kiss and cry and wake to find
A sordid stranger by my bed ?
Will the world shake its sensible head
And say the words that have to be said:
"She's got a problem."
Every problem has a solution in the end
And solutions must be final
For help gets so unhelpful near the end.
When I take my last ride
Down the big dipper slide,
Will I care, will it matter
If the world should say:
"She had a problem."
She had a problem.
She had a problem.
In the end will it matter that you've gone ?
In the end will I go on minding that you've gone ?
Will the night always seem so long,
Is it really darkest before dawn ?
Will I see whiskey as a Mother
In the end ?
Ela Tem um Problema
No final, vai importar que você se foi?
No final, eu vou continuar me importando que você se foi?
A noite sempre vai parecer tão longa,
É realmente mais escuro antes do amanhecer?
Vou ver o uísque como uma mãe no final?
No final, eu vou estraçalhar minha cabeça bebendo
Até cair no chão,
Vou ter soluços e falar sem parar,
Dizendo coisas que nunca quis dizer?
Vou beijar e chorar e acordar pra encontrar
Um estranho sórdido ao meu lado na cama?
O mundo vai balançar a cabeça sensata
E dizer as palavras que precisam ser ditas:
"Ela tem um problema."
Todo problema tem uma solução no final
E as soluções devem ser definitivas
Pois a ajuda fica tão inútil perto do final.
Quando eu fizer minha última viagem
Na grande montanha-russa,
Vou me importar, vai importar
Se o mundo disser:
"Ela tinha um problema."
Ela tinha um problema.
Ela tinha um problema.
No final, vai importar que você se foi?
No final, eu vou continuar me importando que você se foi?
A noite sempre vai parecer tão longa,
É realmente mais escuro antes do amanhecer?
Vou ver o uísque como uma mãe
No final?