The Blue Millionaire

O Milionário Azul

The Blue Millionaire

Você o viuYou've seen him
Na luz desordenada dos sonhos de ruaIn the undirected light of street dreams
Fazendo nada -Doing nothing -
Parado, como se fosse casualStanding, like to seem casual
Com uma semelhança a pessoas dominadas pelo medo.With a resemblance to people held by fear.
Iluminado pelo fogo e pela decadência.Lit by fire and disrepair.
O milionário azul.The blue millionaire.

Não escute e continue perguntando -Don't listen and keep asking -
Apenas histórias chegam até aqui.Only stories reach this far.
Ninguém ficou e ninguém vemNo one's left and no one's coming
E eu vou desaparecerAnd I will disappear
Longe de você,Far away from you,
O vento americano,The American wind,
E o milionário azul.And the blue millionaire.

Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.

Não existe tal coisa como o Homem ErradoThere is no such thing as the Wrong Man
Azul como o crepúsculo que acabou meu diaBlue as the dusk that ended my day
E apagou a luz e o ar.And shut off the light and air.

Eu gostaria de poder te contarI wish I could tell you
Como ele os colocou em jaulas,How he put them in cages,
Te encontrou onde você dormia.Found you where you slept.
Me derrubou com algo além de hematomasGot me down with something else than bruises

Me prendeu a uma cadeira azulTied me to a blue chair
Iluminada pelo fogo e pela decadênciaLit by fire and disrepair
O milionário azul.The blue millionaire.

Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.

O vi bebendo gim de garrafas azul pálido,Seen him drinking gin from pale blue bottles,
Afundando na sombra,Drowning in shadow,
Sombras se movendo.Shadows moving in.
Imagine para sempreForever imagine
Imagine que é eleImagine it's him
Perto da janelaNearby the window
Com sonhos quebrados.With dreams broken in.

Eu não rio mais - nem sorrio,I don't laugh anymore - or smile,
Estou perdido no corpo,I am lost in the body,
A paixão do tempo.The passion of time.
Ele está filtrando meus sonhosHe is screening my dreams
E tudo que é meu.And everything that's mine.
Não fique neste espelhoDon't stay in this mirror
Outras mãos me deixaram aqui.Other hands have left me in.
Você não se dissipa como eu.You don't blow away as I do.
Vai ser a mesma coisa de novo.It will be the same again.
Vire e aponte para longe daqui.Turn and point away from here.
Roube o que você não pode ganharSteal what you cannot win
Do milionário azul.From the blue millionaire.

Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.

Milionário azul.Blue millionaire.
Milionário azul.Blue millionaire.
Azul ...Blue ...