The Sha La La Song

A Canção Sha La La

The Sha La La Song

Finalmente acabou,At last it's over,
Eu sabia que não conseguiria segurá-lo,I knew I could not hold him,
Seu amor pela liberdadeHis love for freedom
Era forte demais.Was far too strong.

Mas embora ele tenha ido agoraBut though he's gone now
Minha vida está apenas começando,My life is just beginning,
Logo vou esquecê-lo,I'll soon forget him,
Logo vou esquecê-lo,I'll soon forget him,
Eu preciso esquecê-lo, Senhor!I must forget him, Lord!

Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo dia está começando.There's a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo amor me espera.There's a brand new love that waits for me.

Vou me lembrar,Will I remember,
Ainda vou ouvi-lo sussurrar?Will I still hear him whisper ?
Ainda vou sentir seusWill I still feel his
Lábios nos meus?Lips on mine ?

Em sonhos eu o vejo,In dreams I see him,
Talvez ele fique para semprePerhaps he'll stay forever
E tudo que eu desejoAnd all I'm wishing
E tudo que eu esperoAnd all I'm hoping
E toda a minha saudade, também.And all my longing, too.

Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo dia está começando.There's a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo amor me espera.There's a brand new love that waits for me.

Ele me fez felizHe made me happy
E embora eu tenha sofrido também,And though I suffered, too,
Não há como negarThere's no mistaking
Que nosso amor era verdadeiro.Our love was true.

Mas um amor tão doceBut such a sweet love
Simplesmente não era pra serJust wasn't meant to be
E tudo acabouAnd it's all over
Sim, tudo acabou,Yes, it's all over,
E agora que terminou, vou recomeçar.And now it's done I'll start anew.

Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo dia está começando.There's a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo amor está começando.There's a brand new love beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo dia está começando.There's a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,Sha-la-la-la-la-la-la,
Um novo amor está começando.There's a brand new love beginning.

Sha-la-la ...Sha-la-la ...