The Way You Want Me to Be

Do Jeito Que Você Quer Que Eu Seja

The Way You Want Me to Be

Eu queria poder dançar como Fontaine,I wish I could dance like Fontaine,
Flutuando numa brisa,Floating along on a breeze,
Mas quando você chega em casaBut when you come home
E eu fico só com vocêAnd I get you alone
Eu queria poder te deixar à vontade.I wish that I could put you at ease.

Eu queria poder te cantar uma canção de amor,I wish I could sing you a love song,
Cantar sobre a lua prateada,Sing about the silvery moon,
Mas as coisas que você dizBut the things that you say
Quando eu acho que tá tudo bemWhen I think it's OK
Sempre parecem desafinadas.Always seem to sing out of tune.

Oh, eu não sou do jeitoOh, I'm not the way
Que você quer que eu seja,That you want me to be,
Não, não sou eu,No, it's not like me,
Não, não sou eu.No, it's not like me.

Você diz que eu deveria me vestir como uma dama,You say I should dress like a Lady,
Ler todas as melhores revistas,Read all the best magazines,
Mas as pessoas láBut the people in there
E as roupas que elas usam,And the clothes that they wear,
Acredite na garota dos seus sonhos.Take it from the girl of your dreams.

Você queria que eu fosse um objeto de exibiçãoYou wish I could be a show-piece
Algo pra mostrar pros seus amigosSomething to show all your friends
É verdade o que dizem,Is it true what they say,
Que eu atrapalho você?That I get in your way ?
É sobre o lugar onde tudo termina?Is this about the place that it ends ?

Eu não sou do jeitoI'm not the way
Que você quer que eu seja,That you want me to be,
Não, não sou eu,No, it's not like me,
Não, não sou eu.No, it's not like me.

Eu queria poder dançar como Fontaine,I wish I could dance like Fontaine,
Flutuando na brisaFloating along on the breeze
E quando você chega em casaAnd when you come home
E eu fico só com vocêAnd I get you alone
Eu queria poder te deixar à vontade.I wish that I could put you at ease.