Surprised by Joy

Surpreso com a alegria

Surprised by Joy

Surpreso de alegria, impaciente como o ventoSurprised by joy, impatient as the wind
Virei para compartilhar o transporteI turned to share the transport
Oh, com quem senão com vocêOh, with whom but thee
Há muito tempo enterrado na tumba silenciosaLong buried in the silent tomb

Aquele ponto que nenhuma vicissitude pode encontrar?That spot which no vicissitude can find?
Amor, amor fiel te trouxe de volta à minha menteLove, faithful love recalled thee to my mind
Mas como eu poderia te esquecer?But how could I forget thee?
Com que poder, mesmo pela menor divisão de uma horaThrough what power, even for the least division of an hour

Eu fui enganado a ponto de ficar cegoHave I been so beguiled as to be blind
Para minha perda mais dolorosaTo my most grievous loss
Esse pensamento está de voltaThat thought’s return
Foi a pior dor que a tristeza já teveWas the worst pang that sorrow ever bore

Salve um, apenas um, quando eu estava desamparadoSave one, one only, when I stood forlorn
Saber o melhor tesouro do meu coração não existia maisKnowing my heart’s best treasure was no more
Que não apresenta tempo, nem anos por nascerThat neither presеnt time, nor years unborn
Para a minha visão, aquele rosto celestial pode restaurarCould to my sight that heavеnly face restore