Ein Tag mehr als für immer

Um Dia a Mais que Para Sempre

Ein Tag mehr als für immer

Até o diaBis zu dem Tag
Em que nenhum rio mais fluirAn dem kein Fluß mehr fließt
A última palavra já foi ditaDas letzte Wort gesprochen ist
Até a horaBis zu der Zeit
Em que até o silêncioIn der selbst Schweigen

Que divide o silêncioDas die Stille teilt
Ainda pareça um somNoch als Laut erscheint
Até o diaBis an dem Tag
Que não tem manhãDer keinen Morgen hat

Até a noiteBis zu der Nacht
Que não tem mais dia que a sigaAuf die kein Teg mehr folgt
Não importaGanz gleich
Se eu tenho certezaOb ich Gewißheit habe

De que você está comigo ou me esqueceDaß du bei mir bist oder mich vergißt
Ainda um dia a mais que para sempreNoch einen Tag mehr als für immer
Enquanto isso, eu vou te amarSolang' werde ich dich lieben

Enquanto issoSolang'
Até o diaBis zu dem Tag
Em que meus relógios paremAn dem meine Uhren steh'n
E as estrelas girem na última dançaUnd sich die Sterne im letzten Reigen dreh'n
O que ainda me restaria dizerWas mir da noch zu sagen bliebe

Seria que eu te amo maisWär' daß ich dich mehr
Mais que tudoMehr als alles liebe

Até que o mundo e o céu se unamBis Welt und Himmel sich vereinen
E até uma pedra chore lágrimas verdadeirasUnd sogar ein Stein echte Tränen weint
Ainda um dia a mais que para sempreNoch einen Tag mehr als für immer
Enquanto isso, eu vou te amarSolang' werde ich dich lieben

Enquanto isso, enquanto issoSolang', Solang'