Mijn Bonmama

meu Bonmama

Mijn Bonmama

Eu tenho um papai e uma mamãeIk heb een papa en een mama
E, assim, um bonmamaEn daarbij een bonmama
Mas eu ainda amo maisMaar waar ik toch het meest van hou
É a minha bonmamaIs van mijn bonmama
Ela tem cabelos brancos de prataZij heeft zilverwitte haren
E um dreno no seu queixoEn een putje in haar kin
Eu olho em seus olhos fiéisKijk ik in haar trouwe ogen
Eu sinto que eu a amoVoel ik dat ik haar bemin

Meu bonmama, bonmamaMijn bonmama, bonmama
Bonmama, bonmama é tão doceBonmama, bonmama is zo lief
Ela também recebe a cada anoZij krijgt ook ieder jaar
A carta melhor de Ano NovoDe mooiste nieuwjaarsbrief
Meu bonmama, bonmamaMijn bonmama, bonmama
Bonmama, bonmama é um tesouroBonmama, bonmama is een schat
Eu desejo que eu fiz vinteIk wou dat ik wel twintig
tiveram BonmamaatjesBonmamaatjes had

Toda semana eu passar o diaElke week ga ik een dagje
Na minha visita bonmamaBij mijn bonmama op bezoek
Então nós ainda banquetear juntosDan smullen wij steeds samen
Uma panqueca saborosaEen lekkere pannenkoek
Bonmama também bem unidosBonmama kan ook goed breien
E ela ensina me picar após picada deEn ze leert mij steek na steek
Heus com quem eu quiser trocarHeus met niemand wil ik ruilen
Que dia da semanaVoor dat dagje in de week

O meu nome bonmamaatjes diaOp mijn bonmamaatjes naamdag
Eu compro-lhe um bolo agradávelKoop ik haar een fijne taart
Eu já tinha adiantadoDaar had ik reeds op voorhand
Meus tostões para pouparMijn centjes voor gespaard
Confortavelmente ela se senta em seu escritórioKnusjes zit ze in haar zetel
Enquanto o meu aviso poemaTerwijl ik mijn gedicht opzeg
E pisca rapidamente do que uma lágrimaEn zij pinkt dan vlug een traantje
Em seus olhos confiantes de distânciaIn haar trouwe ogen weg