El Pachangón

O Pachangão

El Pachangón

¡¡Vamos lá, galera, vamos dançar agora com isso que se chama o pachangão,¡¡Quivo raza vamos abailara ahora con esto que se llama el pachangon,
A dança do bêbado!! Eh, eh.El baile del borrachito!!Eh, eh.
Compadre, traz umas cervejas que já tô morrendo de calor,Compita traigase unas cervezas que ya me muero de la calor,
Chegou a sexta-feira, todos os meus amigosYa llego el viernes todos mis compas
Já começaram o pachangão,Ya comenzaron el pachangon,
Vamos pra umas micheladas, pra umas micheladasAmonos para unas micheladas para unas micheladas
Pra organizar a festa,Para organizarnos el reventon,
Umas garotas pra noiteUnas morritas para en la noche
E um tequilinha pra dar sabor, uma cerveja pra refrescarY un tequilita pa dar sabor,una cerveza pa la calor
E um tequilinha pra festa.Y un tequilita pal reventon.

¡¡E agora sim, meu chapa, vamos fazer bagunça, parceiro!!¡¡y ahora si mi chepo vamos a aser desorden compa!!
Fim de semana já tá aíFin de semana ya es asbadito
E tô de ressaca do dia anterior, pra me curar uma tortinhaY ando crudito del dia anterior para curarme una tortita
E uns tacos com pimenta e limão, depois vou e tomo um banho,Y unos taquitos chile y limon, luego me voi y me pego un baño,
Pego a caminhonete e arranco ao som do disco do MarianoSaco la troca y arranco al son con el disco del mariano
Barba dançando o mono e o pachangão,Barba bailando el mono y el pachangon,
Dançando o mono e o pachangão,Bailando el mono y el pachangon,
O mono de arame e o pachangão.El mono de alambre y el pachangon.
¡¡E agora vai pra todas as minhas amigas,¡¡y ahora ay les va pa todas mis amigas,
Qualquer semelhança é pura coincidência!!Cual quier parecido es pura coincidencia!!

Agora vamos com minhas amigasAhora nos vamos con mis amigas
Que também estão animadas pra sair e dançar à noiteQue tambien se les alboroto por salir a bailar en la noche
Mas agora têm um problemão "o que eu vou vestir"Pero ahora tienen un problemon "ay que me pongo"
Elas se perguntam se é saia ou calça,Se dicen todas no se si falda o pantalon,
Ai, olha, melhor vamos pro mercado ou alguma praçaAy mira mejor vamos al tianguis o alguna plaza
E eu escolho, de cabelo preso no mercadoY escogo yo, de chongo al tianguis
Do jeito que são e pra noite tem um cara legal.Tal como son y pa en la noche un hay un viejonon.

¡¡E agora sim, galera, vamos com a dança do bêbado,¡¡y ahora si raza nos vamos a ir con el baile del borrachito,
O passo é assim!!El paso va asi!!
Essa é a dança do bêbado que agora se dançaEste es el baile del borrachito que ahora se baila
Com mais sabor, passo a mão e a mão pra cimaCon mas sabor paso la mano y la mano arriba
Dá duas voltinhas, saúde, cabrón,Dan dos vueltitas salud cabron,
Essa é a dança do bêbado que agora se dançaEste es el baile del borrachito que ahora se bail
Com mais sabor, passo a mão e a mãoCon mas sabor paso la mano y la mano
Pra cima, dá duas voltinhas, saúde, cabrón,Arriba dan dos vueltitas salud cabron,
Dá duas voltinhas, saúde, cabrón,Dan dos vueltitas salud cabron,
Dá duas voltinhas, saúde, cabrónDan dos vueltitas salud cabron
Depois que chegar o domingoYa despues que se llegue el domingo
Vamos todos pro futebol com Chivas,Nos vamos todos para el futbol con chivas,
América, Atlas e MéxicoAmerica, atlas y mexico
Mas que tragam mais cervejasPero que nos traigan mas cervezas
Que aqui vem só gente boa e sozinhas,Que aqui viene puro viejonon y solas,
Sozinhas todas pro futebol,Solitas todas para el futbol,
Dançando todos com esse ritmo do bêbadoBailando todos con este ritmo del borrachito
E o pachangão, caramba, e México,Y el pachangon caramba, eu y mexico,
O Mariano, Barba e o pachangão.El mariando barba y el pachangon.