La Mitad

A Metade

La Mitad

Você foi emboraTe fuiste
E me deixouY me dejaste
Por um vagabundo, sem vergonha, mulherengoPor un vago, descarado, mujeriego
Que não te serve pra nadaQue no te sirve pa', na'

Iludida! Que boba você foi¡Ilusa! Que tonta fuiste
Desprezou meu carinho e tudo que eu te dava, por um vagabundo, um aproveitadorDespreciaste mi cariño y lo que yo te daba, por un vago, un vividor
Te dei um lar, te dei um sobrenome, como eu te amei, ninguém te amouTe di un hogar, te di un apellido, como te quise yo, nadie te ha querido
E hoje me troca por um cara, que é muito melhor que euY hoy me cambias por un hombre, que es mucho mejor que yo
Na minha cara você gritou que não me amava e que voltar comigo, nunca fariaEn mi cara gritaste que no me querías y que volver conmigo, jamás lo harías
E quem cospe pra cimaY al que escupe para arriba
Cai na própria caraEn la cara le caerá

Agora vem me procurarAhora vienes a buscarme
E que pena me dáY que lastima me da
E dizer que das minhas coisasY a decir que de mis cosas
Você tem direito à metadeTienes derecho a la mitad
Com prazer te entrego!¡Con gusto te las entrego!
De nada te servirãoDe nada te servirán

E aí está, meia cama, meio armário, meia almofadaY ahí tiene', media cama, medio armario, media almohada
Meia sala, meia toalha, meia tábua, meio quadro, meio espelhoMedia sala, media toalla, media plancha, medio cuadro, medio espejo
Leve meio colchãoLlévate medio colchón

E aí está, meia estufa, meio forno, meio prato, meia xícaraY ahí tiene', media estufa, medio horno, medio plato, media taza
Meia panela, meia tampa, meio termo, meia jarraMedia olla, media tapa, medio termo, media jarra
E meio aquecedorY medio calentador
Leve meio refrigerador e meio televisorLlévate media nevera y medio televisor
E o cachorro com a cara do selo, pra não ter discussãoY el perro a la cara el sello, pa' que no halla discusión

E aí está, meia cama, meio armário, meia almofada, meia salaY ahí tiene', media cama, medio armario, media almohada, media sala
Meia toalha, meia tábua, meio quadro, meio espelhoMedia toalla, media plancha, medio cuadro, medio espejo
Leve meio colchãoLlévate medio colchón

E aí está, meia estufa, meio forno, meio prato, meia xícaraY ahí tiene', media estufa, medio horno, medio plato, media taza
Meia panela, meia tampa, meio termo, meia jarraMedia olla, media tapa, medio termo, media jarra
E meio aquecedorY medio calentador
E se você quiser meia casa, acorde cedo e traga um caminhãoY si quieres media casa, madruga y trae un camión
Porque os da demolição chegam bem cedoPorque llegan tempranito, los de la demolición

Leve meio refrigerador e meio televisorLlévate media nevera y medio televisor
E o cachorro com a cara do selo pra não ter discussão (Bis)Y el perro a la cara el sello pa' que no halla discusión (Bis)
Com prazer te entregoCon gusto te las entrego
De nada te servirão, meia almofada, meia cama, meio armárioDe nada te servirán, media almohada, media cama, medio armario
Meia sala, meia toalha e meio aquecedorMedia sala, media toalla y medio calentador

Leve meio refrigerador e meio televisorLlévate media nevera y medio televisor
E o cachorro com a cara do selo pra não ter discussão (Bis)Y el perro a la cara el sello pa' que no halla discusión (Bis)
E se você quiser meia casaY si quieres media casa
Acorde cedo e traga um caminhãoMadruga y tráete un camión

Isso é pra você saber que quem muito abrange, pouco apertaEso es para que sepas que el que mucho abarca, poco aprieta
Te dei um larTe di un hogar
Te dei um sobrenomeTe di un apellido
Como eu te amei, ninguém te amou, roupa, sapato, casa e comidaComo te quise yo, nadie te ha querido, ropa, zapato, casa y comida
E tudo issoY todo eso
Está perdido!¡Está perdido!
Como!¡Cómo!
FufurufaFufurufa

Leve meio refrigerador e meio televisorLlévate media nevera y medio televisor
E o cachorro com a cara do selo, ah e com pulgas! Pra não ter discussãoY el perro a la cara el sello, ¡ah y con pulgas! Pa' que no halla discusión
Leve meio refrigerador e meio televisorLlévate media nevera y medio televisor
Você achou que na rua ia me deixarTe creíste que en la calle me ibas a dejar
Agora do zero você tem que começarAhora de cero tienes que empezar
Leve meio refrigerador e meio televisorLlévate media nevera y medio televisor