Estrella Gúia

Estrela Guia

Estrella Gúia

Se eu sair do caminho da humildade e do respeitoSi me salgo del camino de la humildad y el respeto
Que o conselho do meu velho soe em meu ouvidoQue me suenen al oído los consejos de mi viejo
E eu posso voltar bem a tempoY me pueda volver justito a tiempo

Quando brindo com minha sombra porque estou sentindo falta de um amigoCuando brinde con mi sombra porque me falta un amigo
Nem a dor nem o sabor do vinho serão os mesmosNo serán igual las penas ni el gustito del vino
Serei um andarilho ao longo do caminhoTrashumante seré por el camino

Se eu encher meus bolsos e minha alma ficar vaziaSi me lleno los bolsillos y se vacía mi alma
Aquele tijolo por tijolo eu prefiro fazer minha casaQue a ladrillo por ladrillo prefiero hacer mi morada
E minha vida terá sorteY mi vida será afortunada

Seguirei minha estrela-guia mesmo que o céu fique nubladoSeguiré mi estrella guía aunque se nublen los cielos
Eu caminharei por esta vida como meu velho disseAndaré por esta vida como decía mi viejo
Para acender a luz de um sonhoPor llegar a encender la luz de un sueño

Se essas guitarras da alma silenciarem no meu peitoSi se callan en mi pecho esas guitarras del alma
Que os duendes da estrela cantem sons de zambaQue los duendes del lucero harreen sones de zamba
E eles queimam toda a minha alma assimY me quemen así todita mi alma

Quando volto para pagar e não me sinto em casaCuando vuelva por el pago y no me sienta en mi casa
Que eu me perca no abraço renovador da minha infânciaQue me pierda en el abrazo renovador de mi infancia
Porque sendo o que fui terei esperançaPorque al ser lo que fui tendré esperanza

Se aos olhos das crianças queremos ver o amanhãSi en los ojos de los niños queremos ver el mañana
Vamos canalizar este rio para as sementes plantadasEncaucemos este río a las semillas sembradas
A colheita estará garantidaLa cosecha estará asegurada

Seguirei minha estrela-guia mesmo que o céu fique nubladoSeguiré mi estrella guía aunque se nublen los cielos
Eu caminharei por esta vida como meu velho disseAndaré por esta vida como decía mi viejo
Para acender a luz de um sonhoPor llegar a encender la luz de un sueño