Chevalier du ciel

Cavaleiros do Céu

Chevalier du ciel

A postura firme e decididaL'allure franche et décidée
O sorriso no rosto, olhar retoL'air souriant le regard droit
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel
Orgulhosos e corteses nos torneiosFiers et courtois dans les tournois
Como eram os de antigamenteComme l'étaient ceux d'autrefois
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel
De Cingapura ao AlascaDe Singapour à l'Alaska
E de Paname a PanamáEt de Paname à Panama
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel
Usando o emblema com asas de ouroPortant l'insigne aux ailes d'or
No peito e no braçoSur la poitrine et sur le bras
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel

Do primeiro mestre ao comandanteDu premier maître au commandant
Se eles estão tão orgulhosos de suas fitasS'ils sont si fiers de leurs rubans
É porque souberam, ao conquistá-lasC'est qu'ils ont su en les gagnant
Conquistar os corações ao mesmo tempoGagner les cœurs en même temps

A postura firme e decididaL'allure franche et décidée
O sorriso no rosto, olhar retoL'air souriant le regard droit
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel
Quando um garoto os avistaQuand un garçon les aperçoit
Ele gosta de dizer em voz altaIl aime dire à haute voix
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel
Mas quando às vezes é uma garotaMais quand parfois c'est une fille
Então, sussurrando baixinhoAlors en murmurant tout bas
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel
Ela cora, baixando os olhosElle rougit baissant les yeux
Sentindo bem que seu coração bateEn sentant bien que son cœur bât
Aqui estão os cavaleiros do céuVoilà les chevaliers du ciel

Antes que possamos ouvi-losAvant qu'on les entende
Chegar como loucosVenir comme des fous
Sua velocidade é tão grandeLeur vitesse est si grande
Que já estão sobre nósQu'ils sont déjà sur nous
A gente gostaria, quando passamOn voudrait quand ils passent
De correr e abraçá-losCourir les embrasser
Na terra ou no espaçoSur terre ou dans l'espace
Eles já passaramIls sont déjà passés

Ao nos cumprimentarEn nous saluant
Mesmo de vez em quandoMême à l'occasion
Um tiro de canhãoUn coup de canon
Contra o muro do somContre le mur du son

{depois, recomeça desde o início}{puis reprise depuis le début}