Maïtechu

Maïtechu

Maïtechu

MaïtechuMaïtechu
É um nome da nossa terraC'est un nom de chez nous
E pra mim, vê se entende,Et pour moi, voyez-vous,
É o nome mais doceC'est le nom le plus doux
MaïtechuMaïtechu
É um nome, eu confessoC'est un nom, je l'avoue
Que pode deixar com invejaQui peut rendre jaloux
A ponto de enlouquecer.Au point d'en être fou.

Na emoçãoDans l'émoi
De um belo amor que acaba de nascerD'un bel amour qui vient de naître
Sem querer,Malgré soi,
A gente sussurra de repente.On le murmure tout à coup.

MaïtechuMaïtechu
É um nome que diz tudoC'est un nom qui dit tout
E cuja melodiaEt dont la mélodie
Embeleza nossa vida.Embellit notre vie

Não tendo ninguém pra escreverN'ayant personne à qui l'écrire
Eu gravei na minha casaJe l'ai gravé sur ma maison
E sem saber como dizerEt ne sachant comment le dire
Eu fiz essa canção pra você.J'ai fait pour vous cette chanson

MaïtechuMaïtechu
É um nome da nossa terraC'est un nom de chez nous
E pra mim, vê se entende,Et pour moi, voyez- vous,
É o nome mais doceC'est le nom de le plus doux
MaïtechuMaïtechu
É um nome que antes de tudoC'est un nom qu'avant tout
Eu sonhei como um loucoJ'ai rêvé comme un fou
De só dar pra você.De ne donner qu'à vous

Eu gostariaJ'aimerais
Se você quisesse me permitirSi vous vouliez me le permettre
Eu gostariaJ'aimerais
De sussurrar aos seus pésLe murmurer à vos genoux
MaïtechuMaïtechu
É um nome que diz tudoC'est un nom qui dit tout
Um nome que significaUn nom qui signifie
Simplesmente "minha querida".Simplement "ma chérie".