Torero

Toureiro

Torero

{Refrão:}{Choeurs:}
Ai ai aiAïe aïe aïe
Ai ai ai aiAïe aïe aïe aïe
Olé ai ai aiOlé aïe aïe aïe
Ah! Ah! Ah!Ah ! Ah ! Ah !
Olé ai ai aiOlé aïe aïe aïe

Assim como os valentes toureirosAinsi que les fiers toreros
Domínguez, RomeroDomínguez, Romero
Cuja bravuraDont la vaillance
Sem fraquejarSans défaillance
Foi minha bandeiraFut mon drapeau
Amigos, na praça logo maisAmis, dans la plazza tantôt
Eu vou, eu, JuanitoJe vais, moi, Juanito
Com minha vitóriaPar ma victoire
Ganhar a glóriaGagner la gloire
Dos seus aplausosDe vos bravos
E se Deus quiser estar comigoEt si Dieu veut bien être avec moi
Farei melhor que os de antigamenteJe ferai mieux que ceux d'autrefois

Olé toureiroOlé torero
É a honra dos que têm coração e coragemC'est l'honneur des gens de coeur et de courage
Olé toureiroOlé torero
De tentar conquistar todos os votosDe tenter de récolter tous les suffrages
Como o sol iluminaComme le soleil éclaire
Com seus raios alegres o mundo inteiroDe ses feux joyeux le monde entier
Em traje de luzEn costume de lumière
Um grande matador deve brilharUn grand matador doit briller
Olé toureiroOlé torero
Que beleza, quando o touro furioso se lança,Que c'est beau, quand le taureau furieux s'élance,
De ouvir após um silêncioD'entendre après un silence
Um povo inteiro gritarUn peuple entier crier
Olé toureiro!Olé torero !

{Refrão}{aux Choeurs}

E quando, para o esforço supremo,Et quand, pour le suprême effort,
O último corpo a corpo,Le dernier corps à corps,
De repente se elevamSoudain s'élèvent
As notas breves soando a morteLes notes brèves sonnant la mort
Lançando ao longe sua capaJetant au loin sa montera
O matador vai com a alma virilLe matador s'en va l'âme virile
Com um passo tranquiloD'un pas tranquille
Sozinho na lutaSeul au combat
E, para destacar melhor seus feitos,Et, pour mieux souligner ses exploits,
Todo o circo entoa em alta vozTout le cirque entonne à pleine voix

Olé toureiroOlé torero
É a honra dos que têm coração e coragemC'est l'honneur des gens de coeur et de courage
Olé toureiroOlé torero
De tentar conquistar todos os votosDe tenter de récolter tous les suffrages
Como o sol iluminaComme le soleil éclaire
Com seus raios alegres o mundo inteiroDe ses feux joyeux le monde entier
Em traje de luzEn costume de lumière
Um grande matador deve brilharUn grand matador doit briller
Olé toureiroOlé torero
Que momento, quando se ouve nas arquibancadasQuel instant, quand on entend sur les estrades
Por uma bela estocadaPour une belle estocade
Um povo inteiro gritarUn peuple entier crier
Olé toureiro!Olé torero !