Un coeur de femme

Um Coração de Mulher

Un coeur de femme

{Refrão:}{Refrain:}
Um coração de mulher é um pássaro leveUn cœur de femme est un oiseau léger
A gente pode domar um diaOn peut l'apprivoiser un jour
Mas ele quer sempre voarMais il veut s'envoler toujours
Um coração de mulher está pronto pra escaparUn cœur de femme est prêt à s'évader
É preciso, pra mantê-lo,Il faut, pour le garder,
Nunca deixá-lo pra trásNe jamais le quitter

Um coração de mulher é um pássaro leveUn cœur de femme est un oiseau léger
Que não se pode abandonar sempreQu'on ne peut délaisser toujours
Pois ele pode se cansar um diaCar il peut se lasser un jour
Mas ele se inflamaMais il s'enflamme
Não é verdade, Madame,N'est-il pas vrai, Madame,
Que só um grande desejoQue seul un grand désir
Pode segurarPeut retenir
Um coração de mulher?Un cœur de femme ?

Antes, eu cantava esse refrãoAvant, je chantais ce refrain
Sem dar muita importânciaSans y attacher d'importance
Mas de repente perceboMais je m'aperçois soudain
Que ele contém tudo que eu pensoQu'il contient tout ce que je pense

{ao Refrão}{au Refrain}

Um coração de mulher é um pássaro leveUn cœur de femme est un oiseau léger
Que não se pode abandonar sempreQu'on ne peut délaisser toujours
Pois ele pode se cansar um diaCar il peut se lasser un jour
Mas ele se inflamaMais il s'enflamme
Não é verdade, Madame,N'est-il pas vrai, Madame,
Que só um grande desejoQue seul un grand désir
Pode segurarPeut retenir
Um coração de mulher?Un cœur de femme ?

Um coração de mulherUn cœur de femme