Visa pour l'amour

Visto para o Amor

Visa pour l'amour

Dá-me a mãoDonnez-moi la main
E vamos seguir o caminho do sonhoEt suivons le chemin du rêve
Pelas velhas ruas onde não se passa maisDans les vieilles rues où l'on ne passe plus
Só a dois, onde cada manhãQu'à deux où chaque matin
Assim que o sol se levantaSitôt que le soleil se lève
Refrões alegres se elevamDes refrains s'élèvent joyeux
Vamos jantar antes que o diaNous irons dîner avant que la journée
Acabe, olhos nos olhosS'achève les yeux dans les yeux
Em uma taverna de amantesDans une auberge d'amoureux
E vamos achar mais doce e mais bonitaEt nous trouverons plus douce et plus jolie
A vida sob o lindo céu da Itália queridaLa vie sous le beau ciel de l'Italie chérie

{Refrão:}{Refrain:}
Lá lá láLa la la
Lá lá lá lá láLa la la la la
Lá lá lá lá láLa la la la la
Que coisa linda, ó sol meuQué bella cosa o sole moi
Um beijo, como recusar?Un baiser comment refuser
Um pequeno beijo que será para sempreUn petit baiser qui sera pour toujours
Um visto para o amorUn visa pour l'amour

Quando a noite chegarQuand viendra la nuit
Se o vinho da terra nos embriagarSi le vin du pays nous grise
Não fique bravo se eu não andarNe vous fâchez pas si je ne marche pas
Muito reto, quando estamos confusosBien droit quand on est troublé
Por um pouco de gulaPar un peu trop de gourmandise
A gente faz besteira às vezesOn fait des bêtises parfois
Mas até a meia-noite a festa é a loucura permitidaMais jusqu'à minuit le bal est la folie permise
Vamos dançar ao som de uma velha cançãoNous y danserons au son d'une vieille chanson
E vamos achar mais doce e mais bonitaEt nous trouverons plus douce et plus jolie
A vida sob o lindo céu da Itália queridaLa vie sous le beau ciel de l'Italie chérie

{no Refrão}{au Refrain}