Dos Cruces

Das Cruzes

Dos Cruces

Sevilha tinha que serSevilla tuvo que ser
Com sua lua prateadaCon su lunita plateada
Testemunha do nosso amorTestigo de nuestro amor
Sob a lua silenciosaBajo la Luna callada

E nós nos amamos, eu e vocêY nos quisimos tú y yo
Com um amor sem pecadoCon un amor sin pecado
Mas o destino quisPero el destino ha querido
Que vivêssemos separadosQue vivamos separados

Estão cravadas duas cruzesEstán clavadas dos cruces
No monte do esquecimentoEn el monte del olvido
Por dois amores que morreramPor dos amores que han muerto
Sem ter se compreendidoSin haberse comprendido

Estão cravadas duas cruzesEstán clavadas dos cruces
No monte do esquecimentoEn el monte del olvido
Por dois amores que morreramPor dos amores que han muerto
Que são o seu e o meuQue son el tuyo y el mío

Ai, bairro de Santa CruzAy, barrio de Santa Cruz
Ai, praça da Dona ElviraAy, plaza de Doña Elvira
Pois, eu volto a lembrarPos, vuelvo yo a recordar
E parece mentiraY me parece mentira

Já tudo isso passouYa todo aquello pasó
Tudo ficou no esquecimentoTodo quedó en el olvido
Nossas promessas de amorNuestras promesas de amores
No ar se perderamEn el aire se han perdido

Estão cravadas duas cruzesEstán clavadas dos cruces
No monte do esquecimentoEn el monte del olvido
Por dois amores que morreramPor dos amores que han muerto
Sem ter se compreendidoSin haberse comprendido

Estão cravadas duas cruzesEstán clavadas dos cruces
No monte do esquecimentoEn el monte del olvido
Por dois amores que morreramPor dos amores que han muerto
Que são o seu e o meuQue son el tuyo y el mío

Ai, aiAy, ay
Que são o seu e o meuQue son el tuyo y el mío