El Botijero

O Vendedor de Botijos

El Botijero

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(O vendedor de botijos já chegou)(El botijero ya está aquí)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(O Juanillo canta sempre assim)(Juanillo canta siempre así)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(O vendedor de botijos vem e vai)(El botijero viene y va)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Quantos botijos ele vai vender)(Cuantos botijos venderá)

Venham todas pro meu anúncioVenid todas a mi pregón
O bom é a repetiçãoLo bueno es la repetición
Água que você vai beberAgüita que vas a beber
Não a deixe, menina, escorregarNo la dejes, niña, correr

A água fresca dos meus botijosEl agua fresca de mis botijos
Refresca tanto o pobretãoIgual refresca a pobretón
Quanto aquele bom filho que no seu ranchoQue aquel buen hijo que en su cortijo
Faz o papel de grandãoHace el papel de señorón

Com meu ai, ai, ai você vai dizerCon mi ay, ay, ay vas a decir
Que o vendedor de botijos já chegouQue el botijero ya está aquí

No meu caminho está o azul de uma ilusão sob a LuaEn mi camino está el azul de una ilusión bajo la Luna
Sou apenas um andaluz que vai buscando sua fortunaSoy solamente un andaluz que va buscando su fortuna
E minha ambição vai se realizar no milagre de uns olhosY mi ambición se va a cumplir en el milagro de unos ojos
Que estão pedindo pra mim a glória que sonho por todosQue están pidiendo para mí la gloria que sueño por todos

Onde estará meu coraçãoDónde estará mi corazón
Quando o dou em um anúncioCuando lo doy en un pregón

A água clara que à bonitaEl agua clara que a la bonita
Serve pra florescerLe sirve para florecer
À mocinha que se murchaA la mocita que se marchita
Põe na cara um não sei quêPone en la cara un no sé qué

Quem é que vai levarQuién es la que se va a llevar
Os poucos que vão sobrarLos pocos que van a quedar