La Fête à Seville

A Festa em Sevilha

La Fête à Seville

É a festa em SevilhaC'est la fête à Séville
E de toda a cidadeEt de toute la ville
Já a multidão vai pra láDéjà la foule va par là
Pra ver a touradaPour voir la corrida
Ao redor da arenaTout autour des arènes
As lindas vão passearLes belles se promènent
Com suas mantilhas de galaSous leur mantille de gala
E em seus trajes de festaEt dans leurs falbalas

A coragem e o amorLe courage et l'amour
Triunfando um a umTriomphant tour à tour
Ambos em destaqueTous les deux à l'honneur
Conquistarão a atençãoGagneront la faveur
Dos corações mais friosDes cœurs les plus hostiles
De dia, vamos lutarLe jour, on combattra
À noite, vamos dançarLe soir, on dansera
De madrugada, vamos amarLa nuit, on s'aimera
Pois durante a fériaCar pendant la féria
A aventura é fácilL'aventure est facile

Hoje a gente esqueceAujourd'hui l'on oublie
Temos direito a todas as loucurasOn a droit à toutes les folies
É a festa em SevilhaC'est la fête à Séville

É a festa em SevilhaC'est la fête à Séville
E em toda a cidadeEt dans toute la ville
Os apaixonados vão se embriagarLes amoureux vont se griser
Com o som de seus beijosDu bruit de leurs baisers
E na sombra serenaEt dans l'ombre sereine
Ao redor da arenaTout autour des arènes
Até de manhã vai continuarJusqu'au matin se poursuivra
A doce touradaLa tendre corrida

É a festa em SevilhaC'est la fête à Séville
E em toda a cidadeEt dans toute la ville
Todo mundo canta e bebe essa noiteChacun chante et boit ce soir-là
Do verdadeiro ManzanillaDu vrai Manzanilla
E na roda loucaEt dans la ronde folle
Da festa espanholaDe la fête espagnole
Até de manhã vai continuarJusqu'au matin se poursuivra
A doce touradaLa tendre corrida

Viva Sevilha!Viva Sévilla!
Tra la laTra la la