La Valse Mexicaine

A Valsa Mexicana

La Valse Mexicaine

ParisParis
Cantamos Paris em todos os cantos do mundoOn a chanté Paris dans tous les coins du monde
Paris, eu tenho dois amores, Paris é uma loiraParis, j'ai deux amours, Paris c'est une blonde
Mas Paris deve cantar a valsa mexicanaMais Paris doit chanter la valse mexicaine
Que traz às parisienses o Sol e a alegriaQui donne aux Parisiennes le Soleil et la joie

Uma noite na Cidade do MéxicoUn soir à Mexico
Por causa dos olhos de uma belaPour les yeux d'une belle
Essa valsa eternaCette valse éternelle
Nasceu em um banjoNaquit sur un banjo
Um poeta escreveuUn poète écrivit
Palavras sem esforçoDes paroles sans peine
Ela ficou tão lindaElle devint si jolie
A valsa mexicanaLa valse mexicaine
Que a bela teve vontadeQue la belle eut envie
De fazer travessurasDe faire des fredaines
Porque ela é tão lindaCar elle est si jolie
A valsa mexicanaLa valse mexicaine

Ela logo voouElle s'envola bientôt
Como um pássaro soltoComme un oiseau volage
De vila em vilaDe village en village
Fazendo dizer logoFaisant dire aussitôt
É uma melodiaC'est une mélodie
Uma simples cançãoUne simple rengaine
Mas ela é tão lindaMais elle est si jolie
A valsa mexicanaLa valse mexicaine
Que com ela esquecemosQu'avec elle on oublie
Nossos problemas e nossas doresNos soucis et nos peines
Porque ela é tão lindaCar elle est si jolie
A valsa mexicanaLa valse mexicaine

Seguindo seu caminhoPoursuivant son chemin
Pelos quatro cantos do mundoAux quatre coins du monde
A canção vagabundaLa chanson vagabonde
De um gentil músicoD'un gentil musicien
Se tornou a única amigaDevint la seule amie
Dos amores incertosDes amours incertaines
Porque ela é tão lindaCar elle est si jolie
A valsa mexicanaLa valse mexicaine
Que em um vento de loucuraQu'en un vent de folie
Seu ritmo te levaSon rythme vous entraîne
Porque ela é tão lindaCar elle est si jolie
A valsa mexicanaLa valse mexicaine