Tout effacer

Apagar Tudo

Tout effacer

Eu quis tanto apagar tudo da minha memóriaJ'ai tant voulu tout effacer de ma mémoire
banir as lembranças, jogá-las no fogobannir les souvenirs, les jeter au feu
nunca mais as verne plus jamais les revoir
nunca mais sentir nada quando alguém fala de vocêne plus jamais rien sentir quand quelqu'un me parle de toi

tire suas mãos do meu corporetire tes mains de sur mon corps
e me deixe iret laisse-moi m'en aller
não quero ver a morte de novoje ne veux pas revoir la mort
com minha alma eu ressusciteigrâce à mon âme j'ai ressucité

Eu quis tanto apagar tudo dessa históriaJ'ai tant voulu tout effacer de cette histoire
afastar as lembranças, destruí-laschasser les souvenirs, les annéantir
e deixar no escuroet laisser dans le noir
nunca mais sentir seu olhar, seu sopro em mimne plus jamais sentir ton regard ton souffle sur moi

tire suas mãos do meu corporetire tes mains de sur mon corps
e me deixe iret laisse-moi m'en aller
não quero ver a morte de novoje ne veux pas revoir la mort
com minha alma eu ressusciteigrace à mon ame j'ai ressucité
você me fez viver o infernotu m'as fait vivre l'enfer
como consegui continuarcomment ai-je fais pour continuer
me escapar dos seus braços de ferrom'échapper de tes bras de fer
pela janela eu olheipar la fenêtre j'ai regardé
na montanha uma cruz brilhasur la montagne une croix brille
que me dizia, guarda seu coração, eu vou te salvar...qui me disait garde ton coeur je te sauverai...
eu vou te salvarje te sauverai
me deixe... me deixe irlaisse moi... laisse moi m'en aller

tire suas mãos do meu corporetire tes mains de sur mon corps
e me deixe iret laisse moi m'en aller
não quero ver a morte de novoje ne veux pas revoir la mort
com minha alma eu ressusciteigrace à mon ame j'ai ressucité
você me fez viver o infernotu m'as fais vivre l'enfer
como consegui continuarcomment ai-je fais pour continuer
pela janela eu olheipar la fenetre j'ai regardé
e nunca deixei de orar...je n'ai jamais cessé de prier...
de orar...de prier...