C'est L'amour / To Find a Lover

É o Amor / Para Encontrar um Amante

C'est L'amour / To Find a Lover

Marie christine:Marie christine:
Servos que invejam seus mestres.Servants who envy their masters.

Laundress:Laundress:
Mais poderosa que a mãe dela.More powerful than her mother.

Marie christine:Marie christine:
Mulheres da alta sociedade, ricas e brancas.Upper-class women wealthy and white.

Debutante:Debutante:
Seus olhos veem o futuroHer eyes see the future

Marie christine:Marie christine:
Jovens homens famintos por amantes...Young men hungry for lovers...

Laundress:Laundress:
Milagres...Miracles...

Young lover:Young lover:
Ela dorme com o diabo.She sleeps with the devil.

Debutante & laundress:Debutante & laundress:
Milagres.Miracles.

Young lover:Young lover:
Milagres.Miracles.

Debutante, laundress & young lover:Debutante, laundress & young lover:
É o amor mi mi ma-man,C'est l'amour mi mi ma-man,
É o amor.C'est l'amour.
É o amor mi mi ma-man,C'est l'amour mi mi ma-man,
É o amor.C'est l'amour.

Basses:Basses:
É o amorC'est l'amour
É o amorC'est l'amour
É o amorC'est l'amour

Marie christine:Marie christine:
Para encontrar um amanteTo find a lover
Eu tenho algo que você deve usarI have something you must use
Eu chamo de: "pó vem até mim"I call it: "come to me" powder
Funciona em qualquer homem que você escolherWorks on any man you choose
Polvilhe no seu lençoSprinkle it on your handkerchief
Traga perto do rosto dele e sopre;Bring it close to his face and puff;
Ele implorará pelo seu amor,He will plead for your love,
Ele aceitará tudo que você der.He will take all you give.
Ele nunca vai se cansar.He will never get enough.
Ele nunca vai se cansar...He will never get enough...
Para perder um amanteTo lose a lover
Eu tenho algo que você deve comer.I have something you must eat.
Eu chamo de "biscoito para escapar"I call it "get-away biscuit"
E seu gosto é agridoce.And its taste is bittersweet.
Engula inteiro na hora do jantarSwallow it whole a suppertime
Com um gole de cerveja de gengibre;With a sip of ginger beer;
Às seis em ponto na véspera de Santa ÁgataBy six on the clock on saint agatha's eve
Seu amante vai desaparecerYour lover will disappear
Seu amante vai desaparecer...Your lover will disappear...
O que pode fazer o espírito mais forte se curvar?What can make the strongest spirit bend?
O que pode fazer o espírito mais fraco se tornar forte?What can make the weakest spirit strong?
O que pode preencher o dia com todos os mistérios da noite?What can fill the day with all the mysteries of night?
O que precisamos tanto quanto água, ar e luz?What is it we need as much as water air and light?
Oh, você sabeOh, you know
Oh sim, você sabe.Oh yes you know.
Para manter um amanteTo keep a lover
Eu tenho algo que você deve usar.I have something you must wear.
Eu chamo de "fita fique comigo"I call it "stay-with-me ribbon"
Mas não é para o seu cabelo.But it's not for your hair.
Use para medir seu petit prince;Use it to measure his petit prince;
Marque a fita, amarre em um nó.Mark the ribbon, tie it in a knot.
Use ao redor do seu pescoçoWear it 'round your neck
Até o dia em que você morrer'til the day that you die
Você manterá o amor que tem.You will keep the love you've got.
Você manterá o amor que tem...You will keep the love you've got...

Tenors:Tenors:
É o amor mi mi ma-manC'est l'amour mi mi ma-man
É o amor.C'est l'amour.

Basses:Basses:
É o amor.C'est l'amour.
É o amor.C'est l'amour.
É o amor.C'est l'amour.

Marie christine:Marie christine:
É o amorC'est l'amour
É o amorC'est l'amour
É o amorC'est l'amour

Sopranos:Sopranos:
É o amorC'est l'amour

Altos:Altos:
É o amorC'est l'amour
Mi mi ma-manMi mi ma-man
É o amorC'est l'amour

Tenors:Tenors:
É o amorC'est l'amour

Bases:Bases:
Ou ye ye mam'zell marieOu ye ye mam'zell marie
Mam'zell' marieMam'zell' marie

Marie christine:Marie christine:
É o amorC'est l'amour
É o amorC'est l'amour

Sopranos:Sopranos:
É o amorC'est lamour

Altos & tenors:Altos & tenors:
Ou ye mam'zellOu ye mam'zell

Sopranos, altos, tenors & basses:Sopranos, altos, tenors & basses:
Mi ma-manMi ma-man

Marie christine & soprano solo:Marie christine & soprano solo:
ÉC'est

Sopranos, altos, tenors & basses:Sopranos, altos, tenors & basses:
Ou ye mam'zell marieOu ye mam'zell marie

Sopranos & altos:Sopranos & altos:
Ou yeOu ye

Tenors & basses:Tenors & basses:
Oui mam'zellOui mam'zell

Marie christine, soprano solo & tenor solo:Marie christine, soprano solo & tenor solo:
É o amorC'est l'amour

Sopranos & altos:Sopranos & altos:
Mi mi ma-manMi mi ma-man
Mi mi ma-manMi mi ma-man

Tenors & basses:Tenors & basses:
MarieMarie

Sopranos, altos, tenors & basses:Sopranos, altos, tenors & basses:
É o amor mi mi ma-manC'est l'amour mi mi ma-man

Todos exceto marie christine:All except marie christine:
É o amorC'est l'amour

Todos:All:
É o amorC'est l'amour

Sopranos, altos, tenors & basses:Sopranos, altos, tenors & basses:
É o amor mi mi ma-manC'est l'amour mi mi ma-man
É o amorC'est l'amour

Soprano solo & tenor solo:Soprano solo & tenor solo:
Ou ye mam'zell marieOu ye mam'zell marie

Bass solo:Bass solo:
Ou-ye mam'zell marieOu-ye mam'zell marie

Soprano solo:Soprano solo:
Ou yeOu ye

Soprano solo & tenor solo:Soprano solo & tenor solo:
Ou ye mam'zell marieOu ye mam'zell marie

Bass solo:Bass solo:
Ou-ye mam'zell marieOu-ye mam'zell marie