Les Papous

Os Papuas

Les Papous

O que tá acontecendo? De repente, tem um monte de Papuas!Qu'est-ce qui se passe? Tout à coup, il y a plein de Papous!
Nos bares, nos ônibus, na minha caixa de bombomDans les bars, dans les bus, dans ma boite à cachou
Manitou, Satanás, tão saindo de todo lugar! De repenteManitou, Satanas, il en sort de partout! Tout à coup
O que tá acontecendo? Tem um monte de PapuasQu'est ce qui se passe? Il y a plein de Papous

Com seus gritos de guerraAvec leurs cris de guerre
Eles tão caçando carrosIls font la chasse aux autos
Eles sobem nos postesIls grimpent aux réverbères
Pra pegar cocosPour cueillir des noix de cocos

Tem PapuasY a des Papous
Alô, generalAllô, général
Tem PapuasY a des Papous
Isso é normal?Est-ce que c'est normal?
Tem PapuasY a des Papous
Em toda esquinaPartout dans les rues
Tem PapuasY a des Papous
Até que tão pelados!Même qu'ils sont tout nus!

É estranho as histórias que rolam por aíC'est bizarre les histoires qui circulent partout
Se eles tocarem na gente, dizem que viramos PapuasS'ils nous touchent, paraît-il, on devient des Papous
As vovós apavoradas saem correndoLes mémés paniquées prennent leur jambes à leur cou
Pra mim, é só risada: Não tenho medo de PapuasMoi, ça me fait rigoler: J'ai pas peur des Papous

Com suas zarabatanasAvec leur sarbacanes
Eles dançam em volta dos arranha-céusIls dansent autour des gratte-ciels
E como se fosse em tamboresEt comme sur des tam-tams
Batucam nos minitéis!Ils frappent sur des minitels!

Tem PapuasY a des Papous
Alô, generalAllô, général
Tem PapuasY a des Papous
Isso é normal?Est-ce que c'est normal?
Tem PapuasY a des Papous
Em toda esquinaPartout dans les rues
Tem PapuasY a des Papous
Até que tão pelados!Même qu'ils sont tout nus!

Os Papuas, você sabe, paiLes Papous, tu sais, papa
Não é nada do que você pensaC'est pas du tout ce que tu crois
Te apresento o Maximilien, ele é um!Je te présente Maximilien, c'en est un!

Com seus gritos de guerraAvec leurs cris de guerre
Eles tão caçando carrosIls font la chasse aux autos
Eles sobem nos postesIls grimpent aux réverbères
Pra pegar cocosPour cueillir des noix de cocos

Tem PapuasY a des Papous
Alô, generalAllô, général
Tem PapuasY a des Papous
Isso é normal?Est-ce que c'est normal?
Tem PapuasY a des Papous
Em toda esquinaPartout dans les rues
Tem PapuasY a des Papous
Até que tão pelados!Même qu'ils sont tout nus!

Tem PapuasY a des Papous
Alô, generalAllô, général
Tem PapuasY a des Papous
Isso é normal?Est-ce que c'est normal?
Tem PapuasY a des Papous
Em toda esquinaPartout dans les rues
Tem PapuasY a des Papous
Até que tão pelados!Même qu'ils sont tout nus!