Le ciel est à moi

O céu é meu

Le ciel est à moi

Eu estava sem vida e sem vozJ'étais sans vie et sans voix
Sem esperança e sem alegriaSans espérance et sans joie
Quase no fim do meu tempoPresque rendu au bout de mon temps
Mas, aqui estão abertosMais, voici que ce sont ouverts
Os grandes braços da luzLes grands bras de la lumière
E lá vou eu rumo ao universoEt voilà que je pars vers l'univers

Eu vou, eu vouJe pars, je pars
Eu subo, eu suboJe monte, je monte
Eu vooJe vole
O céu é meuLe ciel est à moi
Eu falo com as estrelasJe parle aux étoiles
Eu flutuo de sol em solJe plane de soleil en soleil
Eu voo, eu voo,Je vole, je vole,
Eu brilho, eu brilho,Je brille, je brille,
Eu vivoJe vis
O céu é meuLe ciel est à moi
O infinito é azulL'infini est bleu
Azul, doce, bom e maravilhoso!Bleu et doux et bon et merveilleux!

Eu estava sem vida e sem vozJ'étais sans vie et sans voix
A alma cheia de "porquês"L'âme pleine de "pourquoi"
Perdido nos silêncios e nas palavrasPerdu dans les silences et dans le mots
Qual é a razão das coisasQuelle est la raison des choses
Das galáxias e das rosas?Des galaxies et des roses?
A gente sabe quando entendeOn le sait quand on sait
Que tudo é beloQue tout est beau

Eu vou, eu vouJe pars, je pars
Eu subo, eu suboJe monte, je monte
Eu vooJe vole
O céu é meuLe ciel est à moi
Eu falo com as estrelasJe parle aux étoiles
Eu flutuo de sol em solJe plane de soleil en soleil
Eu voo, eu voo,Je vole, je vole,
Eu brilho, eu brilho,Je brille, je brille,
Eu vivoJe vis
O céu é meuLe ciel est à moi
O infinito é azulL'infini est bleu
Azul, doce, bom e maravilhoso!Bleu et doux et bon et merveilleux!

Eu estava sem vida e sem vozJ'étais sans vie et sans voix
Sem esperança e sem alegriaSans espérance et sans joie
Quase no fim do meu tempoPresque rendu au bout de mon temps
Mas, aqui estão abertosMais, voici que ce sont ouverts
Os grandes braços da luzLes grands bras de la lumière
E lá vou eu rumo ao universo!Et voilà que je pars vers l'univers!