Canelé

Canele

Canelé

Garotas, olhem!
¡Chicas, miren!
Trago minha receita especial
Traigo mi receta especial

Mas ninguém queria experimentá-los
Pero nadie las quiso probar
Por que ele sempre tem essa atitude
¿Por qué él siempre tiene esa actitud
Frio e forte o tempo todo?
Fría y cortante todo el tiempo?
Tentando me encaixar, eu tentei tanto
Intentando encajar, mucho me esforcé
Eu até fiz pulseiras de amizade
Hasta hice brazaletes de amistad
Eu sorrio porque sei que vou continuar
Sonrío, porque se que seguiré
Tentando sem descansar
Intentándolo sin descansar

Eles me alcançam, bang bang bang
Me alcanzan, bang bang bang

Fotos de amor
Disparos del amor
E batendo, batendo, batendo
Y haciendo toc, toc, toc
Sua porta vai bater
Tu puerta golpearé
Eu acredito em mim mesmo, eu sei que vou superar
Creo en mí, sé que lo lograré

E embora eu não conheça ninguém aqui
Y aunque a nadie aquí conozco yo
Eu o conheço
Lo conozco a él

Entre um abraço gentilmente
Entre un abrazo con suavidad

Eu vou te contar um segredo valioso
Un valioso secreto te contaré
Para compartilhar entre os dois
Para compartirlo entre los dos
Só eu e você
Solos tú y yo
Isso não vai desaparecer, como merengue
Esto no se desvanecerá, como el merengue
Faremos disso nosso segredo apenas
Haremos de este tan solo nuestro secreto

Macaroon, chocolates, canelé, marshmallows
Macarrón, bombones, canelé, malvaviscos
Bolo de chocolate e muito mais
Pastel de chocolate y mucho más
Aqui, tente um pouco mais
Ten, prueba un poco más
Eu confio em você
Yo confío en ti

Sobre algumas coisas comecei a duvidar
Sobre algunas cosas yo empecé a dudar
Mas isso não me fez temer
Pero eso no me hizo temer
E é que quando você está perto de mim
Y es que cuando estás cerca de mi
Eu posso suportar qualquer dor
Soy capaz soportar cualquier dolor
Rudeza desagradável que você costuma dizer
Groserías antipáticas sueles decir
E ninguém em quem você pareça confiar
Y en nadie pareces confiar
Eu ando ao seu lado hoje também
Camino a tu lado hoy también
Esperando ver você sorrir
Esperando verte sonreír

Eu não entendo porque eu não consigo te alcançar
No entiendo por qué no consigo alcanzarte

De repente isolado
De pronto, aislada
Eu me encontrei entre os outros
Me encontré entre los demás
Por que eles não podem confiar em mim?
¿Por qué no pueden confiar en mí?
Parecendo um idiota, de novo
Luciendo como una tonta, otra vez
Eu falho de novo
Vuelvo a fallar

Não é que eu queira esconder isso de você
No es que yo quiera escondértelo

Mas eu temo como você pode reagir
Pero temo como puedas reaccionar
Só para mim esse segredo vou guardar
Solo para mi este secreto lo mantendré
Isso não vai desaparecer como merengue
Esto no se desvanecerá como el merengue
Eu sou bom em fingir com um sorriso
Soy buena para fingir con una sonrisa

Macaroon, chocolates, canelé, marshmallows
Macarrón, bombones, canelé, malvaviscos
Bolo de chocolate e muito mais
Pastel de chocolate y mucho más
Ei! Eu não tenho mais
¡Hey! Ya no me queda más

TOC Toc toc
Toc, toc, toc
Com força eu vou atacar
Con fuerza golpearé

Parece que eu não sou capaz de mentir para você
Parece que no soy capaz de mentirte
Você pode realmente confiar em mim
Realmente puedes confiar en mi
Todas as lágrimas que vou secar
Todas las lágrimas las secaré

Eu te dei um abraço carinhoso
Te di un abrazo con suavidad

E um segredo valioso que revelei a você
Y un valioso secreto te revelé
Eu gosto de você, eu disse em uma voz tímida
Tú me gustas, dije con voz tímida
Isso não vai desaparecer como merengue
Esto no se desvanecerá como el merengue
Faremos disso nosso segredo apenas
Haremos de este tan solo nuestro secreto

Macaroon, chocolates, canelé, marshmallows
Macarrón, bombones, canelé, malvaviscos
Bolo de chocolate e muito mais
Pastel de chocolate y mucho más
Aqui, coma um pouco mais
Ten, come un poco más

Eu te amo eu te amo eu te amo eu te amo eu te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Eu te amo eu te amo eu te amo eu te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Obrigado
Muchas gracias
Eu gosto de você e
Tú me gustas y
Esta é a verdade
Esta es la verdad

La, la, la, la, la, la, la, la, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la, la, ah, ah
La, la, la, la, la, la, la, ah, ah

Eu confio em você
Yo confío en ti