Tout Ou Rien

Tudo ou nada

Tout Ou Rien

Você cheira bemTu sens bon
Meu amor, qual é o seu perfumeMon amour, c'est quoi ton parfum
Eu sinto que cheira o fimJ'ai l'impression que ça sent la fin
Eu acendo uma loiraJ'm'allume une blonde
Tudo sai nos seus olhos azuis KleinTout s'éteint dans tes yeux bleu Klein

Então, sem você, o que está me segurando?T'façon, sans toi, qu'est-ce qui me retient?
Me dê dois segundosLaisse-moi deux secondes
Sinta seu pescoço antes que ele gireSentir ton cou, avant que ça vrille
Antes do veredicto cairAvant que le verdict ne tombe
Me dê dois segundosLaisse-moi deux secondes
Dois segundosDeux secondes

Você, você, você, você, vocêTu, tu, tu, tu, tu
Você pode escrever para mimTu peux m'écrire
Todas as palavras, todas as palavras que você nunca soube me dizerTous les mots, tous les mots que t'as jamais su me dire

Você cale a bocaToi, ferme-la
Cale a bocaTais-toi
Voce nao sabeToi, tu sais pas
QuantoÀ quel point
Em que ponto seráQuel point ce sera
Como vai ser tudo ou nadaQuel point ce sera tout ou rien

Desta vezCette fois
Você se muda de láToi, bouge de là
Cale a bocaTais-toi
Voce nao sabeToi, tu sais pas
QuantoÀ quel point
Em que ponto seráQuel point ce sera
Como vai ser tudo ou nadaQuel point ce sera tout ou rien
Desta vezCette fois

Curso amanhãBien sûr demain
Você pode voltar para testar o chãoTu reviendras p't-être tâter le terrain
Mas não há intervalo, é apenas o fimMais y a pas de mi-temps, c'est juste la fin
Solte minha mãoLâche-moi la main
Vamos ver se o chão cedeOn verra bien si le sol se dérobe
Ou se ele alguma vez te segurarOu si jamais il te retient

Nós dois não éramos nada, nãoNous deux c'était rien, non
Foi o suficiente para fazer mais malC'était juste assez pour s'faire plus de mal
Mais infortúnio do que bomPlus de malheur que de bien
Nós dois não éramos nadaNous deux c'était rien
Nós dois não éramos nadaNous deux c'était rien

Você cale a bocaToi, ferme-la
Cale a bocaTais-toi
Voce nao sabeToi, tu sais pas
QuantoÀ quel point
Em que ponto seráQuel point ce sera
Como vai ser tudo ou nadaQuel point ce sera tout ou rien
Desta vezCette fois

Você se muda de láToi, bouge de là
Cale a bocaTais-toi
Voce nao sabeToi, tu sais pas
QuantoÀ quel point
Em que ponto seráQuel point ce sera
Como vai ser tudo ou nadaQuel point ce sera tout ou rien
Desta vezCette fois

Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois
Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois
Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois
Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois

Estou no fimJ'suis à bout
Meu amor, desde que você saiuMon amour, depuis que t'es parti
Desde que você saiu, você esteve em todo lugarDepuis que t'es parti, t'es partout
É enlouquecerC'est à se rendre fou
Eu sou como um pedestre que comete suicídioJ'suis comme un piéton qui se suicide

Atravessando a rua sem unhasQui traverse la rue hors des clous
Eu dou seus golpesJ'encaisse tes coups
Há como um grito debaixo do meu peitoY a comme un crissement sous mon sein
Nas minhas bochechas vermelhas, sim, esfregaSur mes joues rouges, oui ça déteint
Eu dou seus golpesJ'encaisse tes coups
Eu dou seus golpesJ'encaisse tes coups

Você cale a bocaToi, ferme-la
Cale a bocaTais-toi
Voce nao sabeToi, tu sais pas
QuantoÀ quel point
Em que ponto seráQuel point ce sera
Como vai ser tudo ou nadaQuel point ce sera tout ou rien

Desta vezCette fois
Você se muda de láToi, bouge de là
Cale a bocaTais-toi
Voce nao sabeToi, tu sais pas
QuantoÀ quel point
Em que ponto seráQuel point ce sera
Como vai ser tudo ou nadaQuel point ce sera tout ou rien
Desta vezCette fois

Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois
Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois
Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois
Tudo ou nada, desta vezTout ou rien, cette fois